Even a slight increase in portion sizes will have a cumulative effect on weight over months and years.
Nawet niewielki wzrost w wielkości porcji mają łączny wpływ na masy przez miesiące i lata.
In parallel, specific fitness checks are proposed to ensure that the cumulative effect of existing legislation is not burdensome to industry.
Jednocześnie zaproponowała kontrole sprawności, aby monitorować, czy łączny wpływ istniejących przepisów nie jest uciążliwy dla przemysłu.
Responsibility for an anti-competitive cumulative effect can only be attributed to those undertakings which make an appreciable contribution to it.
Odpowiedzialność za antykonkurencyjny łączny skutek można przypisać jedynie tym przedsiębiorstwom, które mają w nim znaczny udział.
Such a cumulative effect may lead to withdrawal of the benefit of the Block Exemption Regulation.
Taki łączny skutek może prowadzić do wycofania przywileju rozporządzenia o wyłączeniach grupowych.
Each minor donation had a cumulative effect, ultimately funding the entire project.
Każda drobna darowizna miała efekt kumulacyjny, ostatecznie finansując cały projekt.
This shampoo for hair coloring has a cumulative effect.
Szampon do koloryzacji włosów ma efekt kumulacyjny.
The composition has a cumulative effect, so the effect continues after treatment is completed.
Kompozycja ma efekt kumulacyjny, więc efekt jest kontynuowany po zakończeniu leczenia.
Its high bio-availability also means it is fast acting and may have a cumulative effect.
Jego wysoka dostępność biologiczna oznacza także, że działa szybko i może mieć efekt kumulacyjny.
Our capsules have a cumulative effect and over time it only intensifies, which gradually leads to the absence of the need for its intake.
Nasze kapsułki mają efekt kumulacyjny i z czasem nasila się, co stopniowo prowadzi do braku potrzeby jego przyjmowania.
Second, in order to determine that number, the cumulative effect of making the works available to potential recipients should be taken into account.
Z drugiej strony w celu określenia tej liczby należy wziąć pod uwagę łączne skutki udostępnienia utworów potencjalnym odbiorcom.
Regarding the cumulative effect of other anti-dumping measures in force on several other inputs, these parties have not provided any specific evidence in this regard.
Odnośnie do łącznego wpływu pozostałych środków antydumpingowych obowiązujących w odniesieniu do szeregu innych czynników produkcji, strony te nie przedstawiły żadnych konkretnych dowodów w tym zakresie.
However, given the results of the investigation in relation to the various other factors invoked, it is not conceivable that their cumulative effect could have broken the causal link.
Biorąc pod uwagę wyniki dochodzenia w odniesieniu do różnych innych wymienianych czynników, nie wydaje się jednak możliwe, aby ich łączny wpływ podważył związek przyczynowy.
Since only natural components were used in the development, there is a cumulative effect that stabilizes the body's work, returning to the channel of natural rhythms.
Ponieważ w rozwoju wykorzystano tylko naturalne składniki, istnieje efekt kumulacyjny, który stabilizuje pracę organizmu, powracając do kanału naturalnych rytmów.