Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

currently in force

Vertaling van "currently in force" in Pools

NEW

obecnie obowiązujące obecnie obowiązujących obecnie obowiązującymi

obecnie obowiązującego

obowiązujących obecnie

obowiązujące obecnie

aktualnie obowiązujące

aktualnie obowiązujących

obowiązującego obecnie

obecnie obowiązującej

obecnie obowiązująca

obecnie obowiązującym

aktualnie obowiązującej

obowiązująca obecnie

obecnie obowiązującą

This is the product to which the measures currently in force apply.

Jest to produkt, w odniesieniu do którego obecnie obowiązujące środki mają zastosowanie.

At that time, technical standards and building regulations were milder than those currently in force.

W tamtym czasie normy techniczne i przepisy budowlane były łagodniejsze niż obecnie obowiązujące.

In these circumstances, the finding of de minimis dumping has no immediate impact on the level of the measures currently in force.

W tej sytuacji stwierdzenie dumpingu de minimis nie ma bezpośredniego wpływu na poziom obecnie obowiązujących środków.

It is therefore advisable to maintain as necessary the application of the national conditions currently in force for a sufficient period of time.

W związku z powyższym wskazane jest utrzymanie jako koniecznego stosowania obecnie obowiązujących zasad krajowych przez dostateczny okres czasu.

Keeping large bovine animals in pens in accordance with the rules currently in force makes it possible to ensure that they are not jostled and remain protected.

Trzymanie dużego bydła w zagrodach zgodnie z obecnie obowiązującymi przepisami umożliwia zagwarantowanie, że nie są one poniewierane i są chronione.

This Regulation covers areas that are already covered in certain acts currently in force.

Niniejsze rozporządzenie obejmuje dziedziny, które zostały już objęte niektórymi aktami prawnymi obecnie obowiązującymi.

The treaties currently in force do not permit this.

Obecnie obowiązujące traktaty nie zezwalają na to.

I believe that it is important for the rules that are currently in force to be followed.

Uważam za ważne, żeby obecnie obowiązujące przepisy były przestrzegane.

This in turn might lead to decreasing export prices, in particular if the anti-dumping measures currently in force were repealed.

To z kolei może doprowadzić do zmniejszenia cen eksportowych, szczególnie, jeżeli obecnie obowiązujące środki antydumpingowe zostałyby uchylone.

However, in this respect it is recalled that the measures currently in force have not led to any shortage of supply.

Jednakże w tym względzie należy przypomnieć, że obecnie obowiązujące środki nie doprowadziły do niedoboru podaży.

The definitive duty currently in force was established on the basis of the countervailing margins, as the injury elimination level was higher.

Jako że poziom usuwający szkodę był wyższy, obecnie obowiązujące ostateczne cło wyrównawcze obliczone zostało w oparciu o marginesy środków wyrównawczych.

At the same time, it is considered that the anti-dumping measures currently in force eliminate the injurious effect of those imports.

Równocześnie uznaje się, że obecnie obowiązujące środki antydumpingowe eliminują szkodliwe skutki tego przywozu.

Listing and analysing the rules currently in force in the area of urban transport - in particular regarding possible deregulation - is also important.

Istotne jest również stworzenie wykazu obecnie obowiązujących uregulowań w zakresie transportu miejskiego i ich analiza zwłaszcza pod kątem możliwości deregulacji.