Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
customary practices
Geflecteerde vorm van customary practice
Vertaling van "customary practices" in Pools
zwyczajową praktyką
Except as otherwise provided under this Agreement or the Multilateral Trade Agreements, the WTO shall be guided by the decisions, procedures and customary practices followed by the Contracting Parties to GATT 1947 and the bodies established in the framework of GATT 1947.
Jeżeli w niniejszym porozumieniu lub w Wielostronnych porozumieniach handlowych nie postanowiono inaczej, WTO będzie kierować się decyzjami, procedurami i zwyczajową praktyką, stosowanymi przez układające się strony GATT 1947 oraz organy ustanowione w ramach GATT 1947.
Except as otherwise provided under this Agreement or the Multilateral Trade Agreements, the WTO shall be guided by the decisions, procedures and customary practices followed by the CONTRACTING PARTIES to GATT 1947 and the bodies established in the framework of GATT 1947.
Jeżeli w niniejszym porozumieniu lub w Wielostronnych porozumieniach handlowych nie postanowiono inaczej, WTO będzie kierować się decyzjami, procedurami i zwyczajową praktyką, stosowanymi przez UKŁADAJĄCE SIĘ STRONY GATT 1947 oraz organy ustanowione w ramach GATT 1947.
ensuring access to the intangible cultural heritage while respecting customary practices governing access to specific aspects of such heritage
umożliwianie dostępu do niematerialnego dziedzictwa kulturowego, przy jednoczesnym przestrzeganiu zwyczajów rządzących dostępem do niektórych jego elementów,
participatory planning, knowledge management and capacity building are implemented and systems are in place to protect traditional knowledge, the practices of indigenous peoples and customary practices for the sustainable use of biodiversity,
zostaną podjęte działania w zakresie zaangażowanego planowania, zarządzania wiedzą i budowania potencjału, powstaną systemy pozwalające chronić wiedzę tradycyjną, tradycje i zwyczaje ludności rdzennej w zakresie zrównoważonego wykorzystywania różnorodności biologicznej
Note: The travel costs include allowances for staff involved in the project, provided that they are in accordance with the customary practices of the beneficiary and the project partner and do not exceed certain national rates
Uwaga: koszty podróży obejmują diety dla personelu uczestniczącego w projekcie pod warunkiem, że są one zgodne ze zwyczajowymi praktykami beneficjenta i partnera projektu oraz nie przekraczają określonych stawek krajowych
(c)The awareness-raising actions fully respect customary practices governing access to specific aspects of such heritage, in particular secret and sacred aspects
(c)Działania ukierunkowane na podnoszenie świadomości w pełni respektują zwyczajowe praktyki regulujące dostęp do określonych aspektów takiego dziedzictwa, w szczególności tych objętych tajemnicą i kultem świętości.
Save as otherwise provided, either under international conventions or customary practices of a limited geographic and economic scope or under autonomous Community measures, Community customs rules shall apply uniformly throughout the customs territory of the Community.
Przepisy prawa celnego stosuje się w sposób jednolity na całym obszarze celnym Wspólnoty, chyba że postanowienia umów międzynarodowych, praktyka przyjęta zwyczajowo na określonym obszarze geograficznym i gospodarczym bądź też przepisy dotyczące stosowania przez Wspólnotę autonomicznych środków stanowią inaczej.
There are, however, considerable differences between Germany and Poland in terms of legal structure, on the one hand there are very different tax laws, and on the other there are Polish customary practices.
Są jednak znaczące różnice między Austrią i Polską w kwestii struktury prawnej. Z jednej strony istnieją bardzo różne przepisy podatkowe, z drugiej - zachodzą polskie praktyki zwyczajowe.
One reason for this is that the sources available to Polish researchers are scarce, and the other - the customary practices of the I I mperial and Royal (K. u. K.) military authorities.
Przyczynia się do tego z jednej strony skąpość źródeł dostępnych polskim badaczom, zaś z drugiej - praktyka działania stosowana przez c. i k. władze wojskowe.
Synoniemen voor customary practices in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 18 ms.
