Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

customs tariff

Vertaling van "customs tariff" in Pools

Definitie

NEW

Taryfie Celnej

stawką celną

Moreover, in order to simplify the procedure to be followed in future for adjusting tariff specifications in the event of further amendments to the Customs Tariff of one or other of the Contracting Parties, an Article 12a should be inserted in the Agreement.

Ponadto w celu uproszczenia procedury, której należy przestrzegać w przyszłości przy dostosowywaniu specyfikacji taryfowych w razie dalszych zmian w Taryfie Celnej jednej lub drugiej Umawiającej się Strony, do Umowy powinno się dodać artykuł 12a.

whereas that system is based on a comparison of the value of the products imported and the entry prices referred to in the Customs Tariff of the European Communities

system ten opiera się na porównaniu wartości przywożonych produktów oraz cen przywozowych określonych w Taryfie Celnej Wspólnot Europejskich

Furthermore, there are great difficulties in obtaining raw materials that are not subject to the full customs tariff, which is due in part to demand for aluminium outstripping supply on the Community market.

Ponadto, występują duże trudności z pozyskaniem surowca nie obłożonego pełną stawką celną m.in. dlatego, że na rynku unijnym popyt na aluminium znacznie przewyższa podaż.

Pursuant to Commission Regulation (EC) No 1810/2004 of 7 September 2004, foodstuffs, including wine, imported into European Union territory are subject to a single customs tariff.

Zgodnie z rozporządzeniem Komisji Europejskiej (WE) nr 1810/2004 z dn. 7.9.2004 r. towary spożywcze importowane na terytorium Unii Europejskiej, w tym wino, obciążone są jednolitą stawką celną.

The customs tariff is often used to reduce imports to protect local producers from third-party competition.

Taryfa celna jest często stosowana w celu ograniczenia przywozu w celu ochrony lokalnych producentów przed konkurencją ze strony osób trzecich.

Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which, by reason of the particular international obligations by which they are bound, already apply a non-discriminatory customs tariff..

Ustęp 2 nie ma zastosowania do krajów i terytoriów, które z racji ich szczególnych zobowiązań międzynarodowych, którymi są związane, stosują już niedyskryminacyjną taryfę celną..

3481 the products of the food industry, electric and tobacco products, the number of the customs tariff: 1704, 2009, 2203, 2204, 2205, 2208, 2402

3481 produkty przemysłu spożywczego, napojów alkoholowych i wyrobów tytoniowych, liczby w taryfie celnej: 1704, 2009, 2203, 2204, 2205, 2208, 2402

These CIF prices were adjusted to cover costs related to customs clearance, namely customs tariff and post-importation costs.

Korekta przedmiotowych cen CIF obejmuje koszty związane z odprawą celną, a mianowicie taryfę celną oraz koszty ponoszone po przywozie.

Members of the Union have a single customs tariff policy in place, as well as a number of other regulations, including standards and technical regulations, governing trade with third countries.

Kraje zrzeszone w Unii stosują jednolitą taryfę celną i inne wspólne środki kontroli obrotu towarowego wobec krajów trzecich, w tym jednolite normy i przepisy techniczne.

The Swiss customs tariff does not classify products containing fat in tariff no 1901.2099.

Szwajcarskie taryfy celne nie klasyfikują produktów zawierających tłuszcz w pozycjach taryfowych o nr 1901.2099.

The partner countries have introduced a uniform customs tariff (with some exceptions) for the import of goods, as well as a joint Customs Code, which regulates the procedures applied to the import and export of goods on the CU's territory.

Integrujące się kraje wprowadziły jednolitą (z wyjątkami) taryfę celną na import towarów oraz wspólny Kodeks Celny, który reguluje procedury stosowane przy imporcie i eksporcie towarów na obszarze UC.

All goods that are imported or exported to/ from Norway must be classified according to the customs tariff.

Wszystkie towary wwożone lub wywożone z Norwegii muszą być sklasyfikowane zgodnie z taryfą celną.

The CIF prices of exports from the PRC have been obtained from Eurostat and adjusted to cover all costs related to customs clearance, i.e. customs tariff and post-importation costs (landed price).

Ceny CIF wywozu z ChRL uzyskano z Eurostatu i skorygowano je tak, aby uwzględniały wszystkie koszty związane z odprawą celną, tj. taryfę celną i koszty ponoszone po przywozie (cena wraz z kosztami wyładunku).