Costs of meetings and training programmes except where they are related to the operational programme, including daily allowances, transport and accommodation costs, where appropriate, on a flat-rate basis.
Koszty spotkań i programów szkoleniowych, z wyjątkiem tych związanych z programem operacyjnym, w tym dzienne diety, koszty transportu i zakwaterowania, w stosownych przypadkach, według stawki ryczałtowej.
Cost of meetings and training programmes except where they are related to the operational programme, including daily allowances, transport and accommodation costs (where appropriate on a flat-rate basis).
Koszty spotkań i programów szkoleniowych, z wyjątkiem tych związanych z programem operacyjnym, w tym dzienne diety, koszty transportu i zakwaterowania (w stosownych przypadkach według stawki ryczałtowej).
Additional expenditure relating to travel costs, hotel expenses and daily allowances for a maximum of ten representatives of third countries in workshops shall be eligible under the organisation of workshops.
Za wydatki kwalifikowalne w ramach organizacji seminariów uznaje się dodatkowe wydatki związane z kosztami podróży i noclegu oraz dietami dziennymi należne maksymalnie dziesięciu osobom reprezentującym państwa trzecie podczas seminariów.
Additional expenditure relating to travel costs, hotel expenses and daily allowances for a maximum of three invited speakers in workshops shall be eligible under the organisation of workshops.
Za wydatki kwalifikowalne w ramach organizacji seminariów uznaje się dodatkowe wydatki związane z kosztami podróży i noclegu oraz dietami dziennymi należne maksymalnie trzem zaproszonym osobom prowadzącym seminaria.
All reimbursements of travel expenses, daily allowances and/or accommodation allowances shall be made to one and the same bank account.
Wszystkie zwroty kosztów podróży, diety dzienne i dodatki na zakwaterowanie przekazuje się na jeden i ten sam rachunek bankowy.
Similarly, in the event of a delay in embarkation which is due to the shipowner, the shipowner shall pay the observer the daily allowances described above.
Podobnie w przypadku opóźnienia zaokrętowania z winy armatora wypłaca on obserwatorowi naukowemu opisane powyżej diety dzienne.
temporary accommodation allowances and daily allowances,
dodatki na opłacenie tymczasowego miejsca zamieszkania oraz diety dzienne,
more than 78 hours but not more than 84 hours: three and a half times the daily allowances, and so on.
więcej niż siedemdziesiąt osiem godzin, ale nie więcej niż osiemdziesiąt cztery godziny: trzy i pół diety dziennej itd.
The co-financing rate for grants shall be up to 100 % of the eligible costs in the case of travel and accommodation costs, costs linked to the organisation of events and daily allowances.
W przypadku dotacji wskaźnik współfinansowania wynosi do 100 % kosztów kwalifikowalnych w przypadku kosztów podróży i zakwaterowania, kosztów związanych z organizowaniem wydarzeń oraz diet dziennych.
Recent statistics from work accident studies revealed an average cost of 3,000 euros per accident taking into account all the medical costs, pharmacy fees and daily allowances, and an average cost of 21,000 euros with partial incapacity>10%.
Według najnowszych badań statystycznych w zakresie wypadków, średni koszt za wypadek wynosi 3 tys. euro, z uwzględnieniem wszystkich kosztów leczenia, leków oraz diet dziennych, natomiast w przypadku częściowej niezdolności do pracy>10% średni koszt to 21 tys. euro.
Similarly, in the event of a delay in embarkation which is due to the shipowner, the shipowner shall pay the observer those daily allowances.
Podobnie w przypadku opóźnienia zaokrętowania z winy zarządzającego statkiem wypłaca on obserwatorowi diety dzienne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.