Vertaling van "dalliances" in Pools
Their relationship was built on more than just fleeting dalliances.
Ich związek opierał się na czymś więcej niż tylko przelotnych flirtach.
He knew all about my dalliances.
Bigger men have been taken down by workplace dalliances, Malcolm.
Mocniejsi od ciebie odpadali przez romanse w pracy, Malcolmie.
His charm and wit often led to brief dalliances with admirers.
Jego urok i dowcip często prowadziły do krótkich romansów z adoratorami.
You know, I'm not so sure, because I think if she knew about all your dalliances, maybe not so much.
Wiesz, nie jestem taka pewna, bo myślę, że gdyby wiedziała o wszystkich twoich igraszkach, to może nie tak bardzo.
He knew all about my dalliances.
She swore off dalliances, focusing on finding true love instead.
Zarzekła się romansów, skupiając się zamiast tego na poszukiwaniu prawdziwej miłości.
I mean, I've had my dalliances, hasn't everyone?
Znaczy się, miałem swoje flirty, kto nie miał?
These dalliances with powerful establishment figures meant an entry into that triumvirate of media, government and big business.
Te flirty z silnymi przedstawicielami establishmentu oznaczały triumwirat mediów, rządu i wielkiego biznesu.
Despite my marriages, my dalliances, I still remember the night I lost you.
Pomimo moich małżeństw i moich romansów, wciąż pamiętam tę noc, gdy cię straciłem.
He knew all about my dalliances.
Kathleen: You know, I'm not so sure, because I think if she knew about all your dalliances, maybe not so much. Alright.
To jest warte każdego grosza! Wiesz, nie jestem taka pewna, bo myślę, że gdyby wiedziała o wszystkich twoich igraszkach, to może nie tak bardzo.
One of Daddy's dalliances had...
Jeden z romansów taty...