Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
data are published
Vertaling van "data are published" in Pools
Dane są publikowane
Data are published electronically directly after entry in the register.
Dane są publikowane elektronicznie bezpośrednio po dokonaniu wpisu w rejestrze.
Data are published in relation to the minimum wages applied on 1 January and 1 July each year.
Dane są publikowane w odniesieniu do płac minimalnych obowiązujących w dniu 1 stycznia i 1 lipca każdego roku.
This personal data are published on the basis of their consent.
Publikujemy te dane osobowe za ich zgodą.
These data are published in specialised photovoltaic magazines and also used by individual companies for which it carries out specialised research.
Dane te są publikowane w specjalistycznych czasopismach dla branży fotowoltaicznej, jak również wykorzystywane przez poszczególne przedsiębiorstwa, na potrzeby których konsultant prowadzi specjalistyczne badania.
In order to encourage the use of the list of operations subsequently by the private sector, civil society or national public administration, the website may clearly indicate the applicable licensing rules under which data are published.
Aby zachęcić do wykorzystywania wykazu operacji następnie przez sektor prywatny, społeczeństwo obywatelskie lub krajową administrację publiczną, strona internetowa może w jasny sposób opublikować mające zastosowanie przepisy dotyczące wydawania licencji, na mocy których dane te mogą być publikowane.
Nevertheless, because macroeconomic data are published only several times a month and exchange rates move several times a minute, it is essential to support the fundamental analysis.
Jednak ze względu na to, że dane makroekonomiczne są publikowane tylko kilka razy w miesiącu, a kursy wahają się kilka razy na minutę, analizę fundamentalną należy uzupełnić.
The right to privacy of natural persons and the legitimate interest of legal persons require that subscribers are able to determine whether their personal data are published in a directory and if so, which.
Prawo do prywatności osób fizycznych i uzasadniony interes osób prawnych wymaga, aby abonenci mieli możliwość ustalenia, czy ich dane osobowe są publikowane w spisach abonentów, a jeśli tak, to które z nich.
Personal data shall be excluded from publication on the website referred to in paragraph 1 unless those personal data are published pursuant to points (a), (e), or (g) of paragraph 1.
Dane osobowe nie są publikowane na stronie internetowej, o której mowa w ust. 1, chyba że te dane osobowe są publikowane na mocy ust. 1 lit. a), e) lub g).
According to ESA 95 (10.67), the non-additive constant price data are published without any adjustment(51).
Według ESA 95 (10.67), nieaddytywne dane cen stałych są publikowane bez jakichkolwiek korekt.
The analysed data are published by CIBEH and are in compliance with the accounting system of enterprises.
Dane poddane analizie są publikowane przez CIBEH i są zgodne z systemem rachunkowości przedsiębiorstw.
These attributes will be set by the ECB if the data are published in ECB publications, in either ECB public or ECB confidential publications.
Te atrybuty zostaną określone przez EBC, jeśli dane będą opublikowane w publikacjach EBC, zarówno publicznie dostępnych jak i poufnych.
The data are published weekly, every Thursday.
Dane publikowane są w okresach tygodniowych, w każdy czwartek.
For example, although Petone is too small township for anyone to regularly publish statistical weather data on the subject of it, still such data are published for the nearby capitol city of Wellington - for which Petone is a suburb.
Przykładowo, aczkolwiek Petone jest zbyt małym miasteczkiem aby ktokolwiek systematycznie publikował statystyczne dane pogodowe na jego temat, ciągle dane takie są publikowane dla pobliskiego stolicznego miasta Wellington - dla którego Petone jest przedmieściem.
Synoniemen voor data are published in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 32 ms.
