Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
data roaming charges
Vertaling van "data roaming charges" in Pools
za usługi transmisji danych w roamingu
Take, for example, voice and data roaming charges.
Zastanówmy się na przykład nad opłatami roamingowymi za połączenia głosowe i transmisję danych.
In some cases the wholesale data roaming charges applicable to non-preferred networks are six times higher than those applied to the preferred network.
W niektórych przypadkach opłaty hurtowe za transmisję danych w roamingu, mające zastosowanie w przypadku sieci niepreferowanych, są sześciokrotnie wyższe niż ceny mające zastosowanie do sieci preferowanej.
Likewise operators are developing systems to enable their roaming customers to be updated on a real-time basis on their accumulated outstanding data roaming charges.
Operatorzy opracowują również systemy umożliwiające powiadamianie w czasie rzeczywistym klientów korzystających z roamingu o aktualnej kwocie do zapłaty za usługi transmisji danych w roamingu.
Likewise operators are developing systems to enable their roaming customers to be updated on a real-time basis on their accumulated outstanding data roaming charges.
Operatorzy opracowują również systemy umożliwiające powiadamianie klientów korzystających z roamingu, w czasie rzeczywistym, o aktualnej kwocie do zapłaty za usługi transmisji danych w roamingu.
Likewise roaming providers are developing systems to enable their roaming customers to be updated on a real-time basis on their accumulated outstanding data roaming charges.
Dostawcy usług roamingu opracowują również systemy umożliwiające powiadamianie w czasie rzeczywistym klientów korzystających z roamingu o aktualnej kwocie do zapłaty za usługi transmisji danych w roamingu.
By eliminating the excessive wholesale data roaming charges that persist in certain cases in the market, this safeguard level should prevent throughout the period of application of this Regulation the emergence of distortions or restrictions on competition between mobile operators.
Poprzez zlikwidowanie nadmiernych opłat hurtowych za transmisję danych w roamingu, które w niektórych przypadkach nadal obowiązują na rynku, poziom ochronny powinien uniemożliwiać powstawanie zakłóceń lub ograniczeń konkurencji pomiędzy operatorami sieci telefonii ruchomej przez cały okres zastosowania niniejszego rozporządzenia.
However, due to high data roaming charges, the use of those services is severely constrained for consumers and businesses operating across borders in the Union.
Ze względu na wysokie opłaty za usługi transmisji danych w roamingu korzystanie z tych usług przez konsumentów i przedsiębiorstwa prowadzące w Unii działalność transgraniczną jest poważnie ograniczone.
The Commission and national regulators will monitor data roaming charges very carefully and assess next year whether the roaming market is finally becoming competitive.
Komisja i krajowe organy regulacyjne będą uważnie przyglądać się opłatom za przesyłanie danych w roamingu i w przyszłym roku ocenią, czy rynek międzynarodowych usług roamingowych w końcu staje się konkurencyjny .
Download WiFi maps of cities to avoid data roaming charges and find out where you can go online for free.
Pobierz za darmo mapy sieci Wi-Fi miast, aby uniknąć opłat za roaming danych i dowiedzieć się, gdzie można połączyć się za darmo.
XOXO WiFi rents out mobile wifi hotspots which can be used in more than 130 countries, simultaneously by five people (or five devices), without paying data roaming charges.
XOXO WiFi zajmuje się wynajmem mobilnych routerów z dostępem do internetu, które mogą być używane na terytorium ponad 130 krajów na całym świecie.
My message to them: Move now and bring SMS and data roaming charges down quickly, or we will be forced to also intervene there very shortly.
Moje przesłanie dla nich jest następujące: Zadziałajcie natychmiast i obniżcie ceny za SMS-y i transfer danych w roamingu, gdyż w przeciwnym wypadku będziemy musieli szybko zainterweniować również w tej dziedzinie .
Expects the Commission to ensure that the measures to cut data roaming charges will become fully effective in 2012
oczekuje, że Komisja zapewni w 2012 r. pełną skuteczność środków obniżających opłaty za przesyłanie danych w roamingu
When abroad, connect to our hotspots and avoid international data roaming charges by using Fon WiFi.
Hotspoty Fon WiFi za granicą pozwolą Ci uniknąć opłat za międzynarodowy roaming danych. Jak to działa
Synoniemen voor data roaming charges in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 134 ms.
