They analyzed the data ad nauseam before finally reaching a conclusion.
Analizowali dane do znudzenia, zanim w końcu doszli do wniosku.
The researchers set to work analyzing the data from their experiment.
Naukowcy wzięli się do roboty, analizując dane ze swojego eksperymentu.
The analysts will drill down on the data to uncover hidden trends.
Analitycy będą zgłębiać sprawę danych, aby odkryć ukryte trendy.
Researchers must filter the fire hose of data to find meaningful patterns.
Badacze muszą filtrować zalew danych, aby znaleźć znaczące wzorce.
Let's circle back to this issue once we have more data available.
Wróćmy do tego tematu, gdy będziemy mieli więcej dostępnych danych.
The research team spent months doing grunt work to gather all the data.
Zespół badawczy spędził miesiące na mrówczej pracy, aby zebrać wszystkie dane.
The data is transmitted at speed through fiber optic cables across continents.
Dane są przesyłane z dużą prędkością przez kable światłowodowe między kontynentami.
Their sleight of hand in manipulating data led to inaccurate research conclusions.
Ich kuglarstwo w manipulowaniu danymi doprowadziło do niedokładnych wniosków badawczych.
The company decided to come clean about the data breach to their customers.
Firma zdecydowała się przyznać do wszystkiego klientom w sprawie naruszenia danych.
The researcher approached the study without prejudice, allowing data to guide conclusions.
Badacz podszedł do badania bez uprzedzeń, pozwalając danym kierować wnioskami.
Without any data, we can only hazard a guess about the market trends.
Bez żadnych danych możemy tylko strzelać co do trendów rynkowych.
Let's avoid hand waving and focus on the actual data and facts.
Unikajmy machania rękami i skupmy się na rzeczywistych danych i faktach.
The automatic backup system saves our data without fail every night at midnight.
System automatycznej kopii zapasowej niezawodnie zapisuje nasze dane co noc o północy.