Such withdrawal shall take effect one year from the date of receipt of this notification.
Wystąpienie staje się skuteczne po upływie jednego roku od daty otrzymania takiego zawiadomienia.
These time limits shall be calculated from the date of receipt of the request for an opinion.
Such provisional application shall become effective from the date of receipt of the notification.
Takie tymczasowe stosowanie staje się skuteczne od dnia otrzymania takiej notyfikacji.
The right to complain is valid for one year from the date of receipt of the order.
Prawo do reklamowania towaru obowiązuje przez rok licząc od dnia otrzymania zamówienia.
the date of receipt of the invoice is not subject to a contractual agreement between debtor and creditor.
data otrzymania faktury nie podlegała porozumieniu umownemu między dłużnikiem a wierzycielem.
The document will be stored for a maximum period of three months from the date of receipt of your request.
Dokument przechowywany będzie przez okres maksymalnie trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku.
He shall have at least fifteen days from the date of receipt of the proposal to prepare a defence.
Urzędnik ma na przygotowanie obrony piętnaście dni od daty otrzymania wniosku.
They shall also guarantee that the exact time and date of receipt of applications can be determined precisely.
Muszą one także gwarantować precyzyjne określenie dokładnego czasu i dnia otrzymania wniosków.
shall run from the date of receipt of the additional information.
dni rozpoczyna się od dnia otrzymania dodatkowych informacji.
Such termination shall take effect thirty days from the date of receipt of such notification.
Wypowiedzenie staje się skuteczne w terminie trzydziestu dni od daty otrzymania takiego powiadomienia przez drugą stronę.
Any necessary adjustments shall be made within five working days of the date of receipt of the final invoice.
Wszelkich koniecznych korekt dokonuje się w terminie pięciu dni roboczych od daty otrzymania ostatecznej faktury.
In such case, the termination shall take effect three months after the date of receipt of the notification.
W takim przypadku wypowiedzenie staje się skuteczne po upływie trzech miesięcy od dnia otrzymania powiadomienia.
Under current law, this should occur within a month of the date of receipt of a complaint.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa powinno to nastąpić w ciągu miesiąca od dnia otrzymania zażalenia.