Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
data otrzymania
NEW
date of receipt
date of the receipt
data otrzymania faktury nie podlegała porozumieniu umownemu między dłużnikiem a wierzycielem.
the date of receipt of the invoice is not subject to a contractual agreement between debtor and creditor.
ba) data otrzymania faktury nie podlegała porozumieniu umownemu między dłużnikiem a wierzycielem.
(ba) the date of receipt of the invoice is not subject to a contractual agreement between debtor and creditor.
Proponowana poprawka precyzuje ponadto datę rozpoczęcia trwania tego 30-dniowego okresu jest nią data otrzymania towarów lub usług.
Furthermore the proposed amendment specifies the starting date for counting the 30 day-period: the date of the receipt of the goods or services.
jeśli data otrzymania faktury lub równoważnego wezwania do zapłaty nie jest pewna, 30 dni od daty otrzymania towarów lub usług, lub
if the date of the receipt of the invoice or the equivalent request for payment is uncertain, 30 days after the date of receipt of the goods or services; or
Należy pamiętać, że zamawiając określony pakiet, kupujący musi czekać na realizację zamówienia, a faktyczna data otrzymania urządzenia może różnić się od daty sprzedaży.
Please note that when ordering a certain bundle, the buyer is forced to wait for the order to be executed and the actual date of receipt of the machine may differ from the date of sale.
w przypadku gdy data otrzymania faktury lub równoważnego wezwania do zapłaty nie jest pewna, 30 dni kalendarzowych od daty otrzymania towarów lub usług
where the date of receipt of the invoice or an equivalent request for payment is uncertain, 30 calendar days from the date of receipt of the goods or services
(iiia) jeśli data otrzymania faktury lub równoważnego wezwania do zapłaty nie jest określona, 30 dni od daty otrzymania towarów lub usług
(iiia) if the date of the receipt of the invoice or the equivalent request for payment is not determined, 30 days after the date of receipt of the goods of services.
data otrzymania badanych lub kalibrowanych elementów, jeśli ma to zasadnicze znaczenie dla ważności i stosowania wyników, oraz data(-y) przeprowadzenia badania lub kalibracji
the date of receipt of the test or calibration item(s) where this is critical to the validity and application of the results, and the date(s) of performance of the test or calibration
data otrzymania kompletnego wniosku.
date of receipt of a complete request.
w przypadku gdy data otrzymania faktury lub równoważnego wezwania do zapłaty nie jest pewna, 30 dni kalendarzowych od daty otrzymania towarów lub usług
where the date of receipt of the invoice or the equivalent request for payment is uncertain, 30 calendar days after the date of the receipt of the goods or services
w przypadkach określonych w art. 5 ust. 1 lit. c) data otrzymania kwoty opłaty w gotówce.
in the cases referred to in Article 5(1)(c), the date of receipt of the amount of the cash payment.
Ostateczny termin dostarczania gotowych prac na wystawę: 30 września 2019 (decyduje data otrzymania przesyłki).
The deadline for delivering works: September 30, 2019 (the date of receipt of the shipment determines).
Każdej rejestracji Agencja nadaje numer przedłożenia, którego należy używać we wszelkiej korespondencji związanej z rejestracją, dopóki nie uzna się dokumentów rejestracyjnych za kompletne, oraz datę przedłożenia, którą jest data otrzymania dokumentów rejestracyjnych przez Agencję.
The Agency shall assign a submission number to each registration, which is to be used for all correspondence regarding the registration until the registration is deemed to be complete, and a submission date, which shall be the date of receipt of the registration at the Agency.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor data otrzymania in het Pools

Publiciteit

Suggesties

data otrzymania wniosku 1
data otrzymania faktury 1
data otrzymania ogłoszenia przez urząd 1
data otrzymania pisma określa datę 1
jest tożsamy z datą otrzymania 1

Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 39 ms.