The establishment of an objective global dateline and new conceptions of space and time stressing their dependency on the observer and the contexts in which they operate radically undermined the certainties built on the idea of a stable universe and a rationally fixed perception of the world.
Ustanowienie obiektywnej ogólnoświatowej linii zmiany daty oraz nowe koncepcje czasu i przestrzeni podkreśliły ich zależność od obserwatora, a także kontekstu, w jakim działają, co radykalnie osłabiło pewniki oparte na idei stabilnego wszechświata oraz jego stałej, racjonalnej percepcji.
During the meeting, they discussed how to dateline the upcoming press release.
In order to verify the information, he decided to dateline his findings.
Aby zweryfikować informacje, postanowił opatrzyć swoje ustalenia datą i miejscem.
She learned to dateline her news stories effectively to engage her audience.
Nauczyła się skutecznie dodawać metryczkę do swoich newsów, by lepiej angażować odbiorców.
I'll remember this when you're getting arrested on dateline.
Będę o tym pamiętać, gdy zobaczę, jak cię aresztują w telewizji.
It's essential to dateline your interviews, as they provide a reference point.
Kluczowe jest, by opatrywać wywiady datą i miejscem, ponieważ stanowią one punkt odniesienia.
In journalism class, we were taught how to correctly dateline our submissions.
That is not the way I want to get on dateline.
Let me know when your "dateline" airs.
Daj mi znać, kiedy twój termin wychodzi.
Saw this thing on dateline about thyroids.
We'll all be watching for your dateline.
Wszyscy będziemy czekali na pana artykuł.
It's how every episode of dateline begins.
I've seen stuff like this on "dateline,"
Widziałem rzeczy, jak to na "Dateline"