Vertaling van "ddrescue" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ustawia początkowe opóźnienie, zanim ddrescue rozpocznie sprawdzanie wolnych odczytów.
It sets the initial delay before ddrescue starts checking for slow reads.
To powinno spowodować, że ddrescue szybciej odzyska szybkość po opuszczeniu złego lub wolnego obszaru.
This should make ddrescue regain speed faster after leaving a bad or slow area.
Jest to przydatne, aby uniknąć wychodzenia z programu ddrescue z powodu pojawienia się nowych błędów podczas czyszczenia dobrych sektorów uszkodzonego dysku.
This is useful to avoid ddrescue exiting because of new errors developing while wiping the good sectors of a failing drive.
Jeśli ddrescue nie zakończy pracy, poproś użytkownika, aby poczekał lub spróbował ponownie, zamiast czekać bezterminowo, aż się zatrzyma.
If ddrescue won't exit, prompt user to wait or try again rather than waiting indefinitely until it stops.
Funkcja ta jest przydatna w celu uniknięcia ddrescue wychodzenia z powodu nowych błędów rozwijających się, jednocześnie wycierając dobre sektory z zepsutego napędu.
This is useful to avoid ddrescue exiting because of new errors developing while wiping the good sectors of a failing drive.
Napraw problem o niskim priorytecie podczas działania na ddrescue v1.22.
Fix a low-priority issue when running on ddrescue v1.22.
Aplikacja pozwala użytkownikom łatwiej ratować dane przed uszkodzonymi komputerami niż przy użyciu programu ddrescue z poziomu wiersza poleceń, na przykład za pośrednictwem oprogramowania emulatora terminala.
The application allows users to rescue data from damaged computers more easily than using the ddrescue program from a command-line interface, such as a via a terminal emulator software.
Ta wersja dodaje obsługę ddrescue v1.23.
This release adds support for ddrescue v1.23.
To sprawia, że ddrescue kończy działanie ze statusem 1, jeśli podczas fazy kopiowania napotkano zbyt wiele powolnych odczytów.
It makes ddrescue exit with status 1 if too many slow reads are encountered during the copying phase.
Testuj (ponownie) za pomocą programu ddrescue v1.20.
Test (again) with ddrescue v1.20.
Testuj (ponownie) z plikiem ddrescue v1.20.
Test (again) with ddrescue v1.20.
Poprawki dotyczące ddrescue 1.21.
Fixes for ddrescue 1.21.
Poprawki dla ddrescue 1.21.
Fixes for ddrescue 1.21.
