Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
deadlines set
Vertaling van "deadlines set" in Pools
terminach wyznaczonych
terminach ustalonych
ustalonych terminach
ustalonymi terminami
terminy ustalane
Terminy ustanowione
terminach określonych
terminów określonych
terminy określone
Preliminary results - interim reports are published within the deadlines set by the generally applicable rules.
Wyniki wstępne - publikacja raportów okresowych następuje w terminach wyznaczonych przez powszechnie obowiązujące przepisy.
reporting must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB
sprawozdania przekazywane są na czas i w terminach wyznaczonych przez właściwy KBC
The oral and written comments submitted within the deadlines set for that purpose by the interested parties were considered and, where deemed appropriate, taken into account for the definitive findings.
Uwagi w formie pisemnej i ustnej, złożone przez strony w terminach ustalonych do tego celu, zostały rozpatrzone i stosownie do przypadku, uwzględnione w ostatecznych ustaleniach.
Our team agreed on voluntary compliance to the deadlines set by our management.
Nasz zespół zgodził się na dobrowolne przestrzeganie terminów ustalonych przez kierownictwo.
Furthermore, all companies concerned have regularly paid back the amounts due in compliance with the deadlines set, which proves, according to the Italian authorities, that the companies had been selected on the basis of strictly economic criteria, to minimise the risk of insolvency.
Ponadto wszystkie spółki, którym zostały udzielone pożyczki, regularnie spłacały należne kwoty w ustalonych terminach, co zdaniem władz włoskich świadczy o tym, że wybór przedsiębiorstw był oparty na wyłącznie ekonomicznych kryteriach, ukierunkowanych na zminimalizowanie ryzyka niewypłacalności.
The Commission considers that, on the strict condition that these ratios are respected at the deadlines set, the reduction in Dexia's exposure to the liquidity and transformation risks will make a positive contribution to restoring its long-term viability.
Komisja uważa, że zmniejszenie zagrożenia dla płynności i przekształcania przyczyni się pozytywnie do przywrócenia długookresowej rentowności Dexii, pod warunkiem bezwzględnego przestrzegania tych wskaźników w ustalonych terminach.
The project progressed smoothly, meeting all the deadlines set for this week.
Projekt przebiegał sprawnie, spełniając wszystkie terminy wyznaczone na ten tydzień.
Remember to attend to the deadlines set for this assignment carefully.
Pamiętaj, aby uważnie zwrócić uwagę na terminy wyznaczone dla tego zadania.
Whereas the deadlines set for the transmission of these reports are proving to be too inflexible taking into account the experience gathered
terminy wyznaczone na przesyłanie tych sprawozdań okazują się zbyt mało elastyczne, biorąc pod uwagę dotychczasową praktykę w tej dziedzinie
reporting must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB
sprawozdania powinny być przekazywane w terminach wyznaczonych przez właściwy KBC
reporting must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB
sprawozdania muszą być przekazywane w terminach wyznaczonych przez właściwy KBC
I must congratulate the rapporteur, Mr Coelho, on his total commitment to meeting the deadlines set and on the excellent quality of his report.
Muszę pogratulować sprawozdawcy, panu posłowi Coelho, pełnego zaangażowania w dotrzymanie ustalonych terminów i doskonałej jakości przedstawionego sprawozdania.
We respond to your requests as quickly as possible and respect the deadlines set. PRICE
Odpowiadamy na prośby tak szybko, jak to możliwe i przestrzegamy ustalonych terminów. CENA
Synoniemen voor deadlines set in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 146. Exact: 146. Verstreken tijd: 45 ms.
