Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dear brethren
Geflecteerde vorm van dear brother
Vertaling van "dear brethren" in Pools
Yes, my dear brethren, the day of salvation is at hand.
Tak, moi drodzy bracia, dzień zbawienia jest bliski.
Thus, my dear brethren, listen to what I say to you
Tak więc, moi drodzy bracia, słuchajcie co wam rzeknę,
And now dear brethren and sisters what have we to offer these distressed ones?
A teraz, drodzy bracia i siostry, co my mamy do zaproponowania wszystkim strapionym?
To know that my dear brethren and sisters thus kindly think of me alleviates my sufferings and enables me the more cheerfully to endure affliction.
Świadomość, że moi drodzy bracia i siostry równie uprzejmie myślą o mnie, przynosi mi ulgę w moich cierpieniach i umożliwia mi bardziej radosne znoszenie moich dolegliwości.
But, dear brethren, it is not enough to make a good consecration; it is not enough that for a time we fight a good fight.
Drodzy bracia, nie dosyć jest uczynić dobre poświęcenie; nie dosyć jest rozpocząć dobry bój i bojować tylko przez pewien czas; z pewnością, że nie!
Welcome, dear brethren.
Witajcie, drodzy bracia.
If this were true, dear brethren, it would mean that until Peter had exploited his keys to gain access to the famous mystery concerning the formula of baptism, no baptism had been made with the right formula; it means that no baptism was good; therefore
Gdyby to było prawdą, drodzy bracia, oznaczałoby to, że dopóki Piotr nie wykorzystał swoich kluczy, aby uzyskać dostęp do słynnej tajemnicy dotyczącej formuły chrztu, nie dokonano żadnego chrztu za pomocą właściwej formuły; oznacza to, że żaden chrzest nie był dobry; wtedy
Indeed, of a number of these dear brethren we could surely say that, in rightly dividing the Word and clearly presenting it to others, very few amongst the whites will be found their superiors.
W rzeczy samej, o wielu z tych drogich braci możemy z pewnością powiedzieć, że w właściwym rozbieraniu Słowa i jasnym prezentowaniu go innym, można odnaleźć bardzo niewielu spośród przewyższających ich białych.
Thousands of letters from dear brethren and sisters all over the world testify the great blessings in connection with these endeavors to keep close to the Lord.
Tysiące listów od drogich braci i sióstr na całym świecie poświadcza o wielkich błogosławieństwach w związku z tymi staraniami, by trzymać się blisko Pana.
Let us, dear brethren of the Royal Spiritual Family, apply [R4276: page 341] this principle in all of our dealings and thus receive thereby increasing blessings.
Drodzy bracia, członkowie duchowej królewskiej rodziny, zastosujmy tą zasadę postępowania, przez co otrzymamy wzmożone błogosławieństwa.
My dear brethren Cardinals, starting today, we will all live according to the rules of Saint Francis.
Drodzy bracia kardynałowie od dziś wszyscy będziemy żyć według reguły św. Franciszka.
Your portion, dear Brethren, is a very honorable and important one.
Wasz udział, drodzy bracia, jest bardzo zaszczytny i ważny.
Dear Brethren... and this duck...
Drodzy bracia... i kaczorze.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dear brethren in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 21 ms.
