Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declaration is made
Vertaling van "declaration is made" in Pools
składane jest zgłoszenie
zgłoszenie jest dokonywane
dokonywane jest zgłoszenie
dokonuje się zgłoszenia
sporządzana jest deklaracja
deklaracji wywozowej
sporządzane jest zgłoszenie
deklarację składa
sporządzania zgłoszenia
In the event of indirect representation, the person on whose behalf the customs declaration is made shall also be a debtor.
W przypadku przedstawicielstwa pośredniego dłużnikiem jest również osoba, na rzecz której składane jest zgłoszenie celne.
For completion by the customs office where the customs declaration is made
Wypełnia urząd celny, w którym składane jest zgłoszenie celne
the person who makes the common transit declaration, or on whose behalf the common transit declaration is made
osoba, która zgłasza towary do wspólnej procedury tranzytowej, bądź osoba, w której imieniu zgłoszenie jest dokonywane
'declarant' means the person lodging a summary declaration or a re-export notification or making a customs declaration in his own name or the person in whose name such a declaration is made
"zgłaszający" oznacza osobę, która składa deklarację skróconą lub powiadomienie o powrotnym wywozie lub dokonuje zgłoszenia celnego we własnym imieniu, albo osobę, w której imieniu takie zgłoszenie jest dokonywane
'Declarant' means the person making the customs declaration in his own name or the person in whose name a customs declaration is made.
"Zgłaszający" oznacza osobę, która dokonuje zgłoszenia celnego we własnym imieniu, albo osobę, w której imieniu dokonywane jest zgłoszenie celne
In the event of indirect representation, the person on whose behalf the declaration is made shall also be a debtor.
W przypadku przedstawicielstwa pośredniego dłużnikiem jest również osoba, na rzecz której składane jest zgłoszenie.
The debtor shall be the declarant. In the event of indirect representation, the person on whose behalf the customs declaration is made shall also be a debtor.
Dłużnikiem jest zgłaszający. W przypadku przedstawicielstwa pośredniego dłużnikiem jest również osoba, na rzecz której składane jest zgłoszenie celne.
This information takes the form of the EORI number referred to in Article 1(18) of the person presenting the goods to customs in cases where the declaration is made by entry in the declarant's records.
Informacja ta podawana jest w postaci numeru EORI, o którym mowa w art. 1 pkt 18, osoby przedstawiającej towary organom celnym w przypadkach, gdy zgłoszenie jest dokonywane w formie wpisu do rejestru zgłaszającego.
The declaration is made up of a property and a value.
Deklaracja składa się z właściwości i jej wartości.
A simple supplier declaration is made for individual shipments.
Prosta deklaracja dostawców jest wydawana dla poszczególnych dostaw towarów.
The long-term supplier declaration is made for repeat deliveries, which are made over set period of time.
Natomiast długoterminowa deklaracja dostawców jest sporządzana dla dostaw powtarzających się przez określony czas.
Name of the mine in respect of which the declaration is made.
Nazwa kopalni, dla której sporządzana jest deklaracja.
no customs declaration is made when required by applicable customs regulations,
nie została sporządzona deklaracja celna, gdy jest ona wymagana stosownymi przepisami celnymi
Synoniemen voor declaration is made in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 56 ms.
