Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declaration of intention
Vertaling van "declaration of intention" in Pools
oświadczenia o zamiarze
oświadczenie woli
oświadczenie o zamiarze
deklaracja o zamiarze
Prior to that, there is simply a declaration of intention.
Przed tą datą byłyby to jedynie oświadczenia o zamiarze.
It is enough to mention the correct submission of a declaration of intention to entrust work.
Wystarczy wspomnieć o prawidłowym złożeniu oświadczenia o zamiarze powierzenia pracy.
Sending the User of the contract is a declaration of intention to conclude an agreement with the Administrator.
Wysłanie przez Użytkownika zamówienia stanowi oświadczenie woli zawarcia umowy ze Administratorem.
Sending the Customer Order is a declaration of intention to conclude the Sale Agreement with HURTOWNIAGSM.COM, in accordance with the Terms and Conditions.
Wysłanie przez Klienta Zamówienia stanowi oświadczenie woli zawarcia z On the.pl Mariusz Surmacz Umowy sprzedaży, zgodnie z treścią Regulaminu.
Basic documents entitling a foreigner to be employed in Poland are: a work permit, a declaration of intention to entrust work to a foreigner, and a temporary residence and work permit.
Do podstaw umożliwiających wykonywanie pracy przez cudzoziemców należą: zezwolenia na pracę, oświadczenia o zamiarze powierzenia pracy cudzoziemcowi oraz zezwolenia na pobyt czasowy i pracę.
Such employment is based on an employer's declaration of intention to entrust a job to a foreigner submitted by a Polish employer and registered in the county Labour Office for every industry.
Zatrudnienie takie odbywa się na podstawie oświadczenia o zamiarze powierzenia pracy cudzoziemcowi złożonego przez polskiego pracodawcę i zarejestrowanego w powiatowym urzędzie pracy.
Sending the Customer Order is a declaration of intention to conclude the Fbutik | Scuderia Ferrari Collection Sale Agreement, in accordance with the Regulations.
Wysłanie przez Klienta Zamówienia stanowi oświadczenie woli zawarcia z Fbutik | Scuderia Ferrari Collection Umowy sprzedaży, zgodnie z treścią Regulaminu.
a declaration of intention to plant was lodged,
została złożona deklaracja o zamiarze sadzenia,
If the declaration of intention to provide cross-border services and the documents submitted were complete or correctly completed, the competent district chamber council shall assess
Jeżeli oświadczenie o zamiarze świadczenia usług transgranicznych oraz złożone dokumenty były kompletne lub zostały poprawnie uzupełnione, to właściwa okręgowa rada izby dokonuje ich oceny.
performs or performed work without a required work permit or an employer's declaration of intention (registered in a district labour office) to employ him/her to perform work, or has been fined for illegal performance of work, or
wykonuje lub wykonywał pracę bez wymaganego zezwolenia na pracę lub zarejestrowanego w powiatowym urzędzie pracy oświadczenia pracodawcy o zamiarze powierzenia mu wykonywania pracy, lub został ukarany karą grzywny za nielegalne wykonywanie pracy, lub
If you want to work temporarily and occasionally in your profession, it is enough that you submit a declaration of intention to provide a cross-border service in Poland.
Jeśli chcesz pracować tymczasowo i okazjonalnie w swoim zawodzie, to wystarczy, że złożysz oświadczenie o zamiarze świadczenia usługi transgranicznej w Polsce.
In the case of foreigners working in Poland on the basis of a declaration of intention to entrust a job to a foreigner - the contracts must be concluded in writing.
W wypadku cudzoziemców wykonujących pracę w Polsce na podstawie oświadczeń o zamiarze powierzenia wykonywania pracy umowy muszą być zawarte na piśmie.
On 16 June 1915, John filed a declaration of intention to become a United States citizen.
16 czerwca 1915 złożył deklarację o udzielenie mu obywatelstwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor declaration of intention in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 22 ms.
