Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declaration referred
Vertaling van "declaration referred" in Pools
zgłoszenie określone
zgłoszenia określonego
deklaracji określonej
deklarację określoną
oświadczenie, o którym mowa
oświadczenia, o którym mowa
deklaracji, o której mowa
oświadczeniu, o którym mowa
deklarację, o której mowa
However, the supervising customs office may allow the declaration referred to in paragraphs 1 and 2 to be presented at a customs office other than those referred to in the said paragraphs.
Jednakże urząd celny nadzoru może zezwolić, aby zgłoszenie określone w ust. 1 i 2 zostało przedstawione w innym urzędzie celnym niż te określone we wspomnianych ustępach.
Where the declaration referred to in Article 513 (1) concerns prefinanced goods, it shall be made on the form provided for in Article 205.
Jeżeli zgłoszenie określone w art. 513 ust. 1 dotyczy towarów prefinansowanych, sporządzane jest na formularzu przewidzianym w art. 205.
When the declaration referred to in Article 49 is made, the applicant shall declare the dry-extract content of the starches or glucose or maltodextrin syrups used.
W przypadku dokonywania zgłoszenia określonego w art. 49, wnioskodawca deklaruje zużytą zawartość suchej masy skrobi, glukozy albo syropów maltodekstrynowych.
in the cases referred to in subparagraph 1 (c), entry in the records shall have the same legal force as acceptance of the declaration referred to in Article 62.
W przypadkach określonych w ust. 1 lit. c) wpisanie do ewidencji ma tę samą moc prawną co przyjęcie zgłoszenia określonego w art. 62.
who is not required to submit the declaration referred to under (a), shall submit each year a specific declaration using, where appropriate, the system for identifying agricultural parcels provided for under the integrated system.
od którego nie jest wymagane przedstawianie deklaracji określonej w lit. a), przedstawia każdego roku specjalną deklarację, używając, gdzie to jest właściwe, systemu identyfikacji działek rolnych wchodzącego w skład zintegrowanego systemu.
a producer who is not required to submit the declaration referred to under (a), shall submit each year a specific declaration using, where appropriate, the system for identifying agricultural parcels provided for under the integrated system.
producent, który nie ma obowiązku składania deklaracji określonej w lit. a) składa co roku szczególną deklarację, gdzie stosowne z zastosowaniem systemu identyfikacji działek rolnych, przewidzianego w ramach zintegrowanego systemu.
The declaration referred to in the first subparagraph may apply, until revocation, to all supplies from the same producer
Zgłoszenie określone w akapicie pierwszym może być stosowane do czasu wycofania decyzji, w odniesieniu do wszystkich dostaw od tego samego producenta
The declaration referred to in subparagraph 1 shall bear the symbol 'T 2'.
Zgłoszenie określone w akapicie pierwszym posiada symbol "T2".
Where the exporter does not draw up the declaration referred to in Article 49 or does not provide satisfactory information in support of his declaration, he shall not be entitled to a refund.
Eksporter, który nie złoży deklaracji określonej w art. 49 albo nie dostarczy zadowalających informacji na poparcie swej deklaracji, nie jest uprawniony do refundacji.
all the information which is to be the subject of the periodic declaration referred to in Article 13 (1) has been provided either by himself or by a third party,
wszystkie informacje podlegające okresowej deklaracji określonej w art. 13 ust. 1 zostały przekazane albo przez nią, albo przez stronę trzecią,
The declaration referred to in Article 582 shall be made in accordance with the provisions laid down for the customs-approved treatment or use concerned.
Zgłoszenie określone w art. 582 sporządzane jest zgodnie z przepisami ustanowionymi dla danego przeznaczenia celnego.
The declaration referred to in Article 513 shall be made in accordance with Articles 198 to 252.
Zgłoszenie określone w art. 513 dokonywane jest zgodnie z art. 198-252.
there is no doubt as to the veracity of the declaration referred to in point (b).
nie ma żadnych wątpliwości co do wiarygodności zgłoszenia, o którym mowa w lit. b).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor declaration referred in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 183. Exact: 183. Verstreken tijd: 48 ms.
