Vertaling van "deep divides" in Pools
Sectarian attitudes can create deep divides that are hard to bridge.
Sekciarskie postawy mogą tworzyć głębokie podziały, które trudno zażegnać.
Infidelity can create deep divides within families, especially around religious traditions.
Niewierność może powodować głębokie podziały w rodzinach, zwłaszcza wokół tradycji religijnych.
Excommunication can create deep divides within families and social circles.
Wykluczenie może powodować głębokie podziały w rodzinach i kręgach towarzyskich.
The joust of opinions at the roundtable revealed deep divides within the group.
Starcie poglądów przy okrągłym stole ujawniło głębokie podziały w grupie.
The disputation revealed deep divides in the theories of economics.
Dyskusja akademicka ujawniła głębokie podziały w teoriach ekonomicznych.
The straining discussions revealed deep divides in the committee.
Trudne dyskusje ujawniły głębokie podziały w komitecie.
Deep divides have become visible inside VV, and criticism of the methods used by its informal leader, Vit Barta, to rule this grouping has intensified over the past few weeks.
W ostatnich tygodniach w VV ujawniły się głębokie podziały i zaczęła przybierać na sile krytyka metod zarządzania ugrupowaniem, stosowanych przez jego nieformalnego lidera Víta Bártę.
The main causes of the deep divides within the political elite of Kosovo are the high personal ambitions of individual politicians and a tendency to think only in terms of the interests of their parties.
Główną przyczyną głębokich podziałów w elicie politycznej Kosowa są bardzo duże ambicje personalne polityków oraz myślenie wyłącznie kategoriami interesu partii, których organizacje na różnym szczeblu wpisują się w strukturę klanową społeczeństwa.