Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deeply-rooted
Vertaling van "deeply-rooted" in Pools
głęboko zakorzenione
głęboko zakorzenionej
zakorzenionych
głęboko zakorzenioną
głęboko zakorzenionym
The curator will reveal errors made during the preparation of the exhibition and the unpredictable consequences of casting light on deeply-rooted human weaknesses.
Kurator zdradzi popełnione w procesie tworzenia wystawy błędy oraz nieprzewidziane konsekwencje prób rzucania światła na głęboko zakorzenione słabości.
The problems affecting the global economy - and therefore the European economy too - are deeply-rooted and long-term in nature.
Problemy dotykające światową gospodarkę - czyli również gospodarkę europejską - są z natury długotrwałe i głęboko zakorzenione.
In this way - artists like Artur Żmijewski and Zbigniew Libera - sustain a tradition of dissent and critical reflection which is deeply-rooted in Polish culture.
W ten sposób artyści tacy jak Artur Żmijewski i Zbigniew Libera kultywują tradycję dysydencką i dają wyraz krytycznej refleksji tak głęboko zakorzenionej w polskiej kulturze.
Finestrat cherishes its deeply-rooted traditions where music, gunpowder, religious devotion and joy all come together to make its fiestas a spectacular event.
Finestrat to miejsce o zakorzenionych tradycjach, gdzie muzyka, zgiełk, nabożność i radość łączą się, by nadać jego świętom największego blasku.
But one of the most deeply-rooted traditions in the capital is probably the "Bando de la Huerta", which has been celebrated every Holy Tuesday for over a century and a half.
Jednak chyba jedną z najbardziej zakorzenionych tradycji stolicy Murcji jest Bando de la Huerta, celebrowana niezmiennie od ponad półtora wieku w wielkanocny wtorek.
Here in Myanmar, that message has a particular resonance, as this country works to overcome deeply-rooted divisions and to build national unity.
Tutaj w Mjanmie, takie orędzie ma szczególny wydźwięk zważywszy, że kraj stara się przezwyciężyć głęboko zakorzenione podziały i budować jedność narodową.
It springs from my deeply-rooted opposition to sacrosanct dogmas and authority figures.
Po pierwsze z mojego odwiecznego sprzeciwu wobec bezdyskusyjnych dogmatów i autorytetów.
Decision-making often seems hardwired, reflecting deeply-rooted patterns formed over years.
Decyzje często wydają się być głęboko zakorzenione, odzwierciedlając głęboko osadzone wzorce formowane przez lata.
It implies a true, deeply-rooted acceptance of responsibility.
Oznacza to prawdziwą, głęboką akceptację swoich czynów.
There is a deeply-rooted view that a man supports from his wages not only himself but also his family, while a woman's pay is merely some sort of added extra for the family budget.
Istnieje głęboko zakorzenione przekonanie, że mężczyzna swoim wynagrodzeniem zapewnia byt nie tylko sobie, lecz również swojej rodzinie, natomiast wynagrodzenie kobiety jest jedynie swego rodzaju dodatkiem do rodzinnego budżetu.
The access of Roma people to employment is influenced by factors of discrimination and rejection on grounds of ethnicity in many sectors, because of deeply-rooted prejudices and stereotypes in society.(17)
Na dostęp Romów do zatrudnienia w wielu sektorach mają wpływ czynniki związane z dyskryminacją i odrzuceniem ze względu na pochodzenie etniczne, wynikające z głęboko zakorzenionych uprzedzeń i stereotypów panujących w społeczeństwie(17).
My initial instinct is that... there's not a deeply-rooted problem in Esther's past.
Moje pierwsze wrażenie jest takie... że w przeszłości Esther nie miała głęboko zakorzenionych problemów.
Organised sports are a deeply-rooted tradition in Norway.
Zorganizowana działalność sportowa ma długą tradycję w Norwegii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met deeply-rooted: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor deeply-rooted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 20 ms.
