Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rooted deeply
Vertaling van "rooted deeply" in Pools
głęboko zakorzeniona
głęboko zakorzenione
Their love was old as time itself, rooted deeply in shared history and memories.
Ich miłość była ponadczasowa, głęboko zakorzeniona we wspólnej historii i wspomnieniach.
His passion for art was indissoluble, rooted deeply in his former life as a painter.
Jego pasja do sztuki była nierozerwalna, głęboko zakorzeniona w jego wcześniejszym życiu jako malarz.
The derivation of this painting's inspiration is rooted deeply in the artist's childhood.
Pochodzenie inspiracji do tego obrazu jest głęboko zakorzenione w dzieciństwie artysty.
The cult's beliefs were rooted deeply in the occult, influencing their every practice.
Wierzenia sekty były głęboko zakorzenione w okultyzmie, wpływając na każdą ich praktykę.
Her feelings for him felt undividable, rooted deeply in their shared history.
Jej uczucia do niego wydawały się nierozerwalne, głęboko zakorzenione we wspólnej historii.
Even in secular times, her piousness remained unshakeable, rooted deeply in her upbringing.
Nawet w świeckich czasach jej pobożność pozostała niezachwiana, głęboko zakorzeniona w jej wychowaniu.
The events which I witnessed, got rooted deeply in my memory.
Wydarzenia, których byłem świadkiem, wryły się głęboko w moją pamięć.
A tree rooted deeply in the ground can be a symbol of strength and stability.
Mocno zakorzenione drzewo może być symbolem siły i stabilności.
Fairy tales are rooted deeply in the past, yet they also provide a glimpse of the distant future.
Bajki sięgają głęboko w przeszłość i odsyłają w odległą przyszłość.
As a globally active family business, our staff is culturally diverse and rooted deeply inside the company.
Jesteśmy działającą globalnie rodzinną firmą, a nasz personel jest zróżnicowany kulturowo i głęboko przywiązany do firmy.
Guided by the belief that people hold the key to success, he embraces a leadership philosophy rooted deeply in a culture of collaboration, transparency, and accountability.
Przyświeca mu wiara, że kluczem do sukcesu są ludzie, dlatego jest zwolennikiem filozofii zarządzania opartej o kulturę współpracy, przejrzystości oraz odpowiedzialności.
However, parliamentary government was not rooted deeply enough to withstand the economic and political pressures of the 1930s, during which military leaders became increasingly influential.
Jednakże parlamentaryzm nie był dostatecznie głęboko zakorzeniony, by przetrwać bez szwanku ekonomiczne i polityczne naciski w latach 30., w czasie których wzrastało znaczenie dowódców wojskowych.
At the same time, it is a phenomenon rooted deeply in the tradition of Polish modernism of the 1950s - a period to which young designers are making reference to more and more often.
Jednocześnie jest to fenomen zakorzeniony w tradycji polskiego modernizmu sięgającej lat 50 ubiegłego wieku - okresu, do którego coraz częściej odwołują się młodzi projektanci.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rooted deeply in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 21 ms.
