Vertaling van "default or" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the events that are considered to be default or termination events
zdarzeń, które uznaje się za przypadki niewykonania zobowiązania lub rozwiązania umowy
a breach of contract, such as a default or past due event
naruszenia umowy, takiego jak zdarzenie niewykonania zobowiązania lub niedokonanie płatności w wymaganym terminie
the underlying exposures have their administration governed by a servicing agreement which includes servicing continuity provisions that ensure, at a minimum, that a default or insolvency of the servicer does not result in a termination of servicing
zarządzanie ekspozycjami bazowymi regulowane jest umową w sprawie obsługi zadłużenia, które zawiera postanowienia dotyczące ciągłości obsługi zadłużenia zapewniające co najmniej, aby niewykonanie zobowiązania lub niewypłacalność jednostki obsługującej nie spowodowały przerwania obsługi zadłużenia
Whether there has been a default or foreclosure on the lease per the transaction definition, or alternatively, per the lessor's usual definition.
Czy miało miejsce niewykonanie zobowiązania lub przejęcie leasingu stosownie do definicji transakcji lub, alternatywnie, stosownie do zwykłej definicji leasingodawcy.
This indemnification only applies to credit card reservations made using's secure server and the unauthorized use of your credit card resulted through our default or negligence and through no fault of your own while using the secure server.
Zabezpieczenie takie stosuje się wyłącznie w przypadku rezerwacji dokonanych przy użyciu karty kredytowej i za pomocą bezpiecznego serwera, a także gdy nieautoryzowane użycie karty kredytowej nastąpiło z naszej winy lub zaniedbania a nie z winy Państwa w trakcie korzystania z naszego bezpiecznego serwera.
This indemnification only applies to credit card reservations made using's secure server and the unauthorised use of your credit card resulted through our default or negligence and through no fault of your own while using the secure server.
Zabezpieczenie takie stosuje się wyłącznie w przypadku rezerwacji dokonanych przy użyciu karty kredytowej i za pomocą bezpiecznego serwera, a także gdy nieautoryzowane użycie karty kredytowej nastąpiło z naszej winy lub zaniedbania a nie z winy Państwa w trakcie korzystania z naszego bezpiecznego serwera.
Ex post notification means that the debtor shall be notified, as specified by national documentation, about the underlying credit claims being transferred or mobilised immediately following an event of default or similar credit event as further specified in the applicable national documentation.
Powiadomienie dłużnika ex post polega na powiadomieniu dłużnika, zgodnie z postanowieniami dokumentacji krajowej, o przekazaniu należności kredytowej na zabezpieczenie lub jej przeniesieniu niezwłocznie po nastąpieniu niewykonania zobowiązania lub innego zdarzenia kredytowego, zgodnie ze szczegółowymi zasadami określonymi w mającej zastosowanie dokumentacji krajowej.
The value of unfunded credit protection (G) shall be the amount that the protection provider has undertaken to pay in the event of the default or non-payment of the borrower or on the occurrence of other specified credit events.
Wartość ochrony kredytowej nierzeczywistej (G) jest kwotą, którą dostawca ochrony zobowiązał się uiścić w przypadku niewykonania zobowiązania lub niedotrzymania terminu płatności przez kredytodawcę, czy też zaistnienia innych określonych zdarzeń kredytowych.
Where the documentation requires daily re-margining and daily revaluation and includes provisions that allow for the prompt liquidation or set off of collateral in the event of default or failure to remargin, M shall be at least one-day for
Jeżeli dokumentacja zawiera wymóg codziennej korekty wartości depozytu zabezpieczającego i codziennej aktualizacji wyceny, a także obejmuje przepisy dopuszczające szybkie upłynnienie lub kompensowanie zabezpieczenia w razie niewykonania zobowiązania lub nieuzupełnienia zabezpieczenia, M wynosi co najmniej jeden dzień w przypadku
This indemnification only applies to credit card reservations made using's secure server and the unauthorized use of your credit card resulting through our default or negligence and through no fault of your own while using the secure server.
Zabezpieczenie takie stosuje się wyłącznie w przypadku rezerwacji dokonanych przy użyciu karty kredytowej i za pomocą bezpiecznego serwera, a także gdy nieautoryzowane użycie karty kredytowej nastąpiło z naszej winy lub zaniedbania a nie z winy Państwa w trakcie korzystania z naszego bezpiecznego serwera.
This indemnification only applies to credit card reservations made using's secure server and the unauthorized use of your credit card resulting through our default or negligence and through no fault of your own while using the secure server.
Zwolnienie z odpowiedzialności obowiązuje jedynie w wypadku rezerwacji dokonanych z wykorzystaniem karty kredytowej na bezpiecznym serwerze oraz nieautoryzowanego wykorzystania Państwa karty kredytowej wynikającego nie z Państwa, a z naszej winy lub naszego zaniedbania w trakcie korzystania z naszego bezpiecznego serwera.
This indemnification only applies to credit card reservations made using's secure server and the unauthorised use of your credit card resulted through our default or negligence and through no fault of your own while using the secure server.
Zwolnienie z odpowiedzialności obowiązuje jedynie w wypadku rezerwacji dokonanych z wykorzystaniem karty kredytowej na bezpiecznym serwerze oraz nieautoryzowanego wykorzystania Państwa karty kredytowej wynikającego nie z Państwa, a z naszej winy lub naszego zaniedbania w trakcie korzystania z naszego bezpiecznego serwera.
This indemnification only applies to credit card reservations made using Lineaverde's secure server and the unauthorized use of your credit card resulting through our default or negligence and through no fault of your own while using the secure server. 7.
Zabezpieczenie takie stosuje się wyłącznie w przypadku rezerwacji dokonanych przy użyciu karty kredytowej i za pomocą bezpiecznego serwera, a także gdy nieautoryzowane użycie karty kredytowej nastąpiło z naszej winy lub zaniedbania a nie z winy Państwa w trakcie korzystania z naszego bezpiecznego serwera.