Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

definite time

Vertaling van "definite time" in Pools

NEW

określony czas m

czas oznaczony

czas określony

For example, an employee can be reassigned to another production line in order to work for another supervisor for a definite time (unless this requires an annex to an employment contract).

Przykładowo, pracownik może być oddelegowany na inną linię produkcyjną, by przez określony czas świadczyć pracę dla innego przełożonego (o ile nie wymaga to aneksu do umowy o pracę).

As this is not a typical skin care product about which we can say you have to apply it once a day and then your jar will last a definite time.

Ponieważ nie jest to typowy produkt do pielęgnacji skóry, o których można powiedzieć, trzeba stosować go raz dziennie, a następnie Twój słoik będzie trwać określony czas.

principles of purchasing, selling and charging real estate and their leasing or renting for definite time longer than 3 years or for an indefinite time,

zasad nabywania, zbywania i obciążania nieruchomości oraz ich wydzierżawiania lub wynajmowania na czas oznaczony dłuższy niż 3 lata lub na czas nieoznaczony,

Under the lease contract, one of the parties to the contract (the lessor) hands over to the other party (the lessee) fixed assets or intangible assets for paid use or also for deriving benefits for a definite time.

Leasing W ramach umowy leasingu jedna ze stron umowy (finansujący) przekazuje drugiej stronie (korzystający) środki trwałe lub wartości niematerialne i prawne do odpłatnego używania lub również pobierania pożytków na czas oznaczony.

It means that everything that happens in a definite time brings about a reformation of space.

Oznacza to, że wszystko, co dokonuje się w określonym czasie powoduje reformację przestrzeni.

You should get in a definite time so much kgs of fish, how many is specified in a mission briefing.

Powinieneś dostać w określonym czasie tyle kg ryb, ile jest określona w briefingu misji.

Licenses are granted for a definite time, between 10 and 50 years, unless an applicant moves for a shorter license.

Koncesji udziela się na czas oznaczony, nie krótszy niż 10 lat i nie dłuższy niż 50 lat, chyba że przedsiębiorca wnioskuje o udzielenie koncesji na czas krótszy.

In this special place the overlapping layers of time are transparent: a picture taken there does not embrace any definite time; a slight manipulation (longer exposition time, sepia) suffices and it is impossible to determine when it was exactly taken.

W tym szczególnym miejscu nakładające się na siebie warstwy czasu są przezroczyste: zrobione tam zdjęcie nie ma samo w sobie określonego czasu; wystarczy lekka stylizacja (dłuższy czas naświetlania, posepiowanie) i już nie sposób precyzyjnie ustalić kiedy powstało.

TIMER: use the app timer to set a definite time to turn the bulb on or off at a certain time.

TIMER: za pomocą czasomierza aplikacji ustawić określony czas, aby włączyć żarówkę, lub wyłączyć w określonym czasie.

Number of treatments - 1 Permanent effect or for a definite time, from half a year to 3 years.

Ilość zabiegów - 1 Efekt na stałe lub na określony czas od pół roku do 3 lat do wyboru.

Puzzle Play The purpose of the game is to score as much points as you can, during definite time.

Puzzle Grać Celem gry jest zdobycie jak najwięcej punktów, jak to możliwe, w ciągu określonego czasu.

At the request of the Project Promoter, the effective deadline submitted before the final date for submitting objections can be extended by the Centre for a definite time.

Na wniosek Promotora projektu, złożony przed upływem terminu zgłoszenia zastrzeżeń, obowiązujący termin, może być przedłużony przez Centrum na czas oznaczony.