Vertaling van "deflections" in Pools
Using prestressed concrete minimizes deflections, which is vital for high-rise buildings.
Użycie betonu sprężonego minimalizuje ugięcia, co jest kluczowe w przypadku wieżowców.
All sections are designed to give minimum deflections and maximum rigidity as per international standards.
Wszystkie sekcje są zaprojektowane, aby zapewnić minimalne ugięcia i maksymalną sztywność zgodnie z normami międzynarodowymi.
Instantly view stresses, deflections, forces, and moments.
Uzyskaj natychmiastowy wgląd w naprężenia, odchylenia, siły i momenty.
In moving parts, such as headrests, armrests or relaxation functions, there may be slight horizontal deflections.
W elementach ruchomych, takich jak zagłówki, podłokietniki czy funkcja relaksu, mogą występować niewielkie odchylenia w poziomie.
It enables the measurement of very small deformations and deflections.
Umożliwia pomiar bardzo niewielkich odkształceń i ugięć.
We put it into the kulis, which we left when sewing the deflections.
Wkładamy go do kulis, które zostawiliśmy przy szyciu ugięć.
The limit of deflections is determined by human perception of safety usually outlined in codes of practice.
Granica ugięć zależy od ludzkiego postrzegania bezpieczeństwa, zwykle nakreślonego w kodeksach postępowania.
So that there are no deflections from the load on long sections, install additional metal racks.
Aby nie było odchyleń od obciążenia na długich sekcjach, należy zainstalować dodatkowe metalowe stojaki.
Our solutions are responsible for monitoring the deflections of the roof girders and the verticality of high storage racks.
Nasze realizacje dla hal odpowiadają za monitoring ugięć dźwigarów dachowych oraz pionowości regałów wysokiego składowania.
Large deflections and scratches occurring just before the moment of destruction are a warning signal and allow evacuation and corrective action.
Duże ugięcia i zarysowania występujące tuż przed momentem zniszczenia stanowią sygnał ostrzegający i umożliwiają ewakuację oraz zastosowanie działań naprawczych.
The elements stored here are often very heavy, so we need shelves that are resistant to deflections and heavy loads.
Przechowywane tutaj elementy są często bardzo ciężkie, więc potrzebujemy półek odpornych na ugięcia i duże obciążenia.
As the metal tile consists of a huge number of stiffeners, on a flat surface without deflections, it has high strength.
Ponieważ metalowa płytka składa się z dużej liczby usztywnień, na płaskiej powierzchni bez ugięć ma wysoką wytrzymałość.
In turn, this tensile force will stabilize the whole thing, reducing deflections!
Z kolei ta siła będzie stabiliozwać cały układ, zmniejszając ugięcie.