We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
opóźnienia płatności
zwłoki w zapłacie
opóźnienie płatności
opóźnienia z uregulowaniem płatności
We reserve ourselves the right to enforce a claim for damage caused by continuing delay of payment.
Zastrzegamy sobie prawo do egzekwowania roszczeń za szkody spowodowane przez dalsze opóźnienia płatności.
The sanctions in case of delay of payment
Sankcje w przypadku opóźnienia płatności
you stop payment, (b) you are in delay of payment, or (c) if there are indications for deterioration of property or other facts after conclusion of contract are given thatcorroborate the belief that our claim is endangered due to a lack of performance.
Prawo to możemy odwołać w przypadku wstrzymania płatności przez klienta, zwłoki w zapłacie lub w przypadku zaistnienia po zawarciu umowy rzeczywistych poszlak wskazujących na pogorszenie sytuacji majątkowej albo innych faktów, usprawiedliwiających przypuszczenie, że nasze roszczenia będą zagrożone wskutek braku zdolności płatniczych klienta.
In case of delay of payment or acceptance and after a reasonable deadline of 7 days has been set to the buyer, we are entitled to withdraw the purchase contract and to further disposal of the goods.
Po wyznaczeniu Kupującemu, w przypadku zwłoki w zapłacie lub odbiorze, dodatkowego późniejszego terminu wynoszącego przynajmniej siedem dni, mamy prawo do odstąpienia od umowy kupna i zbycia inną drogą.
Not exclude the appearance of such problems as system failure, delay of payment in case of withdrawal the desire to use a new tool for trading and so on.
Nie jest wykluczone pojawienie się takich problemów, awarii systemu, opóźnienie płatności przy wyjściu, pragnienie, aby wykorzystać nowe narzędzie dla handlu i tak dalej.
Delay of payment: the concept, the risks, how to protect.
Opóźnienie płatności: pojęcie, zagrożenia, jak się chronić.
If there is a risk of an delay of payment, please let us know as soon as possible.
Jeśli pojawia się ryzyko opóźnienia z opłatami, prosimy możliwie jak najwcześniej nas o tym informować.
The authorization to collect the claims expires when the customer is in delay of payment, when a decree of insolvency is applied for, or when he suspends payments.
Zezwolenie na inkasowanie roszczenia wygasa, gdy klient ma opóźnienia w płatnościach, gdy ogłoszono jego niewypłacalność, lub kiedy zawiesza płatności.
Paragraphs 2.1-2.3 regarding delay of payment for bookings do not apply to the payment for transport.
Paragrafów 2.1-2.3 dotyczących opóźnienia zapłaty za rezerwacje nie stosuje się do płatności za transport.
The hotel has a statutory lien on the things brought by the guest to the hotel in case of delay of payment for settling stay or unregulated charges for services rendered.
Hotelowi przysługuje ustawowe prawo zastawu na rzeczach wniesionych przez Gościa do Hotelu w przypadku opóźnienia z uregulowaniem płatności za pobyt lub nieuregulowaniem należności za świadczone usługi.
If the customer is in delay of payment, NEC shall be authorized to charge interest at the rate of 8 percentage points above the respectively valid base interest rate as defined in 247 BGB.
Jeśli klient spóźnia się z zapłatą, NEC ma prawo naliczyć odsetki według stawki równej odpowiedniej podstawowej stopie procentowej zdefiniowanej w 247 BGB powiększonej o 8 punktów procentowych.
In the event of delay of payment, the contractor shall charge interest at the rate of 0.3% per day of delay.
W przypadku opóźnień płatności Wykonawca nalicza odsetki w wysokości 0,3% za każdy dzień zwłoki.
The Residence has a statutory lien on the things brought by the Guest to the Residence in case of delay of payment per stay or unregulated charges for the services provided.
Rezydencji przysługuje ustawowe prawo zastawu na rzeczach wniesionych przez Gościa do Rezydencji w przypadku opóźnienia z uregulowaniem płatności za pobyt lub nieuregulowaniem należności za świadczone usługi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.