Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dervish
Definitie
Vertaling van "dervish" in Pools
Definitie NEW
He barely stood up - and immediately rhe old dervish came out to meet him.
Ledwo stanął - a natychmiast z lasu wyszedł mu na spotkanie derwisz stary.
When the dervish left me the experience vanished, but I knew what I was looking for.
Kiedy derwisz mnie opuścił, doznanie zniknęło, ale wiedziałem już, czego mam poszukiwać.
When the prince woke up again, he found the old dervish's clothes in the sand.
Gdy książę się ocknął, znalazł w piasku ubranie starego derwisza.
Parysada and her brothers dug a deep grave and buried the dervish to rest in the grave silence.
Parysada wraz z braćmi wykopała grób głęboki i pochowała derwisza, aby odpoczął w ciszy mogilnej.
These include: folklore performances, belly dancing, dervish dances, dressage horses and camels.
Są to między innymi: występy folklorystyczne, tańce brzucha, tańce derwisza, tresura koni i wielbłądów.
I want to take my revenge on a dervish,
Chcę się zemścić na derwiszu.
On a red-haired dervish.
Derwiszu o czerwonych włosach.
Dear Papi, we both know that the dervish's revelations are startingly consistent with family realities.
Drogi tatusiu, obaj wiemy, że objawienia derwisza są zaskakująco zgodne z familijnymi realiami.
Since you're an unexpected guest, and you've revived a young life and as you're clearly a great dervish, welcome to you!
Skoro jesteś niespodziewanego gościa, i masz ożywił młode życie... a jak ty jesteś wyraźnie wielki derwisz, Witamy was!
I'm tired, I'm fed up, I'm weary! cried dervish. Already for three hundred and thirty-three years I am in this world, and I cannot sleep in eternal sleep, nor rest in the grave silence!
Jestem zmęczony, jestem znużony, jestem strudzony! - wołał derwisz. - Już trzysta trzydzieści trzy lata trwam na tym świecie, i nie mogę zasnąć snem wiekuistym, ani odpocząć w ciszy mogilnej!
Unlucky daredevil! called dervish. Without my help, and without my instructions, you would die at once, so I prefer to give you tips and advice.
Nieszczęsny śmiałku! - zawołał derwisz. - Bez mojej pomocy i bez moich wskazówek zginąłbyś od razu, wolę więc dać ci wskazówki i rady.
Madman! replied the dervish. Do you want to die, like the others who went there?
Szaleńcze! - odrzekł derwisz. - Chcesz zginąć, jak zginęli inni, którzy tam poszli?
I want you to... sing with rapture and dance like a dervish.
Chcę, żebyś Iewitowała, żebyś... śpiewała w ekstazie i tańczyła jak derwisz.
Uitdrukkingen met dervish: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor dervish in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
whirling dervish
270
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 28 ms.
