Vertaling van "Derwiszu" in Engels
Derwiszu! - zawołał. - Gadasz na próżno!
Dervish! he exclaimed. You talk in vain!
Spełnię dokładnie wszystkie twoje rady, mądry derwiszu! - zawołał Bachman. - Jestem pewien, że zdobędę trzy dziwy na Górze-Cmentarnicy i że będziesz mógł zasnąć snem wiekuistym i odpocząć po trzystu trzydziestu trzech latach istnienia na ziemi.
"I'll do all your advice, wise dervish!" shouted Bachman. "I am sure I will get three wonders on the Mountain-Cemetery and that you will be able to fall asleep and rest after three hundred and thirty-three years of existence on earth."
Derwiszu o czerwonych włosach.
Derwiszu! - zawołała Parysada. - Chcę cię właśnie prosić, abyś mi wskazał tę drogę!
"Dervish!" cried Parysada. "I just want to ask you to point this way!"
Chcę się zemścić na derwiszu.
Andere resultaten
Każdy obrót wirującego derwisza zdawał się być echem boskiego natchnienia.
Patrzyłem na wirujących derwiszy, którzy wirowali z gracją, zagubieni w swoim świecie ruchu.
I watched the whirling dervishes spin gracefully, lost in their own world of motion.
Derwisze twierdzą, że są najlepszymi pogromcami dżinów w Szutce.
The dervishes claim that they are the best genie-busters in Shutka.
Podczas naszej wizyty spotkaliśmy w meczecie utalentowanego tańczącego derwisza.
Wszyscy podziwiali oddanie tańczącego derwisza podczas ceremonii.
Sztuczka, której nauczyłem się od derwisza w Istambule.
An old trick I learned from a dervish in Istanbul.
Sztuczka, której nauczyłem się od derwisza w Istambule.
An old trick I learned from a dervish in Istanbul.
Są derwisze i starzy i młodzi, i kobiety i mężczyźni.
No, there are dervishes of all ages, women and men.
