Addition of analytical criteria to specify more clearly the product granted the designation of origin.
Dodanie analitycznych kryteriów w celu jaśniejszego wyjaśnienia nazwy pochodzenia przyznanej produktowi.
in respect of a designation of origin, the principal analytical and organoleptic characteristics
w odniesieniu do nazwy pochodzenia - najważniejsze analityczne i organoleptyczne cechy charakterystyczne
Names that have become generic shall not be protected as a designation of origin or geographical indication.
Nazwy, które stały się nazwami rodzajowymi, nie są objęte ochroną jako nazwa pochodzenia lub oznaczenie geograficzne.
A name that has become generic shall not be protected as a designation of origin or a geographical indication.
Nazwa, która stała się nazwą rodzajową, nie jest obejmowana ochroną jako nazwa pochodzenia lub oznaczenie geograficzne.
Certain traditionally used names shall constitute a designation of origin where they
Support for grape quality improvement measures shall apply to vineyards used to produce wine with a designation of origin or geographical indication.
Wsparcie na działania mające na celu poprawę jakości winogron ma zastosowanie do szczepów przeznaczonych do produkcji win posiadających oznaczenie geograficzne lub nazwę pochodzenia.
With regard to a designation of origin the product specification shall set out
W odniesieniu do nazwy pochodzenia, specyfikacja produktu musi uwzględniać
In such cases the use of the designation of origin or geographical indication shall be permitted alongside the relevant trademarks.
W takich przypadkach stosowanie nazwy pochodzenia lub oznaczenia geograficznego równolegle do stosowania odpowiednich znaków towarowych jest dozwolone.
These procedures are subsequently included in the designation of origin monitoring or inspection plan drawn up by a control body.
Warunki te zawarto następnie w planie kontroli lub inspekcji nazwy pochodzenia przygotowywanym przez jednostkę certyfikującą.
In the case of a designation of origin, production, processing and preparation are to take place in the defined geographical area.
W przypadku nazwy pochodzenia, produkcja, przetwarzanie i przygotowanie mają mieć miejsce na określonym obszarze geograficznym.
The product specification shall enable interested parties to verify the relevant conditions of production relating to the designation of origin or geographical indication.
Specyfikacja produktu umożliwia zainteresowanym stronom kontrolę odpowiednich warunków produkcji dotyczącej nazwy pochodzenia lub oznaczenia geograficznego.
in so far as such use exploits the reputation of a designation of origin or a geographical indication
w zakresie, w jakim takie zastosowanie wykorzystuje reputację nazwy pochodzenia lub oznaczenia geograficznego
that designation of origin or geographical indication confers the right to prohibit the use of a subsequent trade mark.'
ta nazwa pochodzenia lub oznaczenie geograficzne uprawnia do zakazania używania późniejszego znaku towarowego.