Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
development aid programmes
Vertaling van "development aid programmes" in Pools
programów pomocy rozwojowej
programach pomocy na rzecz rozwoju
The Parties agree to exchange information on their development assistance policies with a view to establishing a regular dialogue on the objectives of these policies and their respective development aid programmes in third countries.
Strony zgadzają się na wymianę informacji dotyczących prowadzonej przez nie polityki pomocy rozwojowej w celu nawiązania regularnego dialogu na temat celów tej polityki oraz programów pomocy rozwojowej w państwach trzecich.
6.4.2.3 A particularly robust system is needed to monitor the results of development aid programmes in the field of civil society. The EESC could play a major role in such a system.
6.4.2.3 Musi powstać silny mechanizm, który umożliwi nadzorowanie skuteczności programów pomocy rozwojowej w dziedzinie społeczeństwa mógłby w nim odgrywać istotną rolę.
The EU has offered to mobilise up to 200 million euros for the ACP countries, but we wanted to make sure that no money is diverted from other development aid programmes for these countries.
Unia Europejska zaoferowała, że zorganizuje do 200 mln euro dla krajów AKP, ale chcieliśmy mieć pewność, że pieniądze te nie zostaną przeniesione z innych programów pomocy rozwojowej dla tych krajów.
6.4.2.7 While planning development aid programmes for civil society, the EU must take into account the development programmes of other international organisations. Cooperation with the programmes and special services of the UN should be deepened and extended to operational level.
6.4.2.7 Przy opracowywaniu programów pomocy rozwojowej na rzecz społeczeństwa obywatelskiego UE musi również uwzględniać podobne programy realizowane przez inne organizacje międzynarodowe. Należy również pogłębić i rozszerzyć w praktyce współpracę z programami i specjalistycznymi jednostkami ONZ.
6.4.2.4 The planning of development aid programmes must be tailored to the practical needs of civil society. Development aid aimed at the creation of new civil society institutions could make extensive use of EESC technical support.
6.4.2.4 Należy dostosować tryb opracowywania programów pomocy rozwojowej do rzeczywistych potrzeb społeczeństwa obywatelskiego. Techniczna pomoc EKES-u może okazać się bardzo korzystna w przypadku pomocy dla rozwoju zmierzającej do tworzenia nowych instytucji społeczeństwa obywatelskiego.
Financial aid adds to and supports development aid programmes.
Pomoc finansowa jest uzupełnieniem i wsparciem programów pomocowych na rzecz rozwoju.
They also see the need to increase funding to combat climate change in developing countries and want to incorporate emission reduction requirements and adaptation to climate change in development aid programmes.
Chcą również zwiększyć wydatki na walkę ze zmianami klimatycznymi w krajach trzecich oraz wzywają do zintegrowania z programami pomocowymi wymogów redukcji emisji i działań dostosowawczych do skutków zmian klimatu.
bilateral and multilateral cooperation to draw up humanitarian assistance and development aid programmes, placing the emphasis on children's rights, and to raise the question of children's rights in all areas of the EU's external action
współpracę dwustronną i wielostronną, w tym rozszerzanie programów pomocy humanitarnej i rozwojowej, podkreślanie znaczenia praw dziecka oraz poruszanie kwestii praw dziecka we wszystkich obszarach zewnętrznych działań UE,
the extension of said strategy to all areas of the Union's external action and to all the major development aid programmes except for those on humanitarian aid, which by their very nature are unconditional
rozszerzenie tej strategii na wszystkie dziedziny działań zewnętrznych Unii, a także na wszystkie ważne programy pomocy na rzecz rozwoju, z wyjątkiem pomocy humanitarnej, która z natury jest bezwarunkowa,
6.4.2.1 The EU must target current development aid programmes and those planned for 2007-2013 mainly at the areas of democratic governance, economic administration and environmental management.
6.4.2.1 Unijne programy pomocy dla rozwoju, zarówno te, które już zostały wprowadzone jak i te, które są przygotowywane na okres 2007-2013, powinny obejmować przede wszystkim dziedziny demokratycznego sprawowania władzy, zarządzania finansami i ochrony środowiska.
Does the Commission have a programme to encourage young people who want to be of assistance to train, perhaps, but also to participate in these development aid programmes?
Czy Komisja dysponuje programem zachęcającym młodych ludzi, którzy chcieliby być może pomagać w kształceniu, ale także uczestniczyć w tych programach pomocy na rzecz rozwoju?
Considers that R&D cooperation can help to achieve specific Millennium Development Goals and therefore believes that it is important to align EU scientific co-operation policies with EU foreign policy and development aid programmes
uważa, że współpraca w zakresie badań i rozwoju może przyczynić się do osiągnięcia poszczególnych milenijnych celów rozwoju, i w związku z tym wyraża przekonanie, że ważne jest dostosowanie unijnej polityki w dziedzinie współpracy naukowej do jej polityki zagranicznej oraz programów pomocy na rzecz rozwoju
applying that strategy across all areas of the Union's external action (as was the case recently in the sections relating to terrorism in the European Neighbourhood Policy action plans) and to all major development aid programmes
zastosowanie wymienionej strategii we wszystkich obszarach działań zewnętrznych Unii (w taki sam sposób, jak tego dokonano w działach dotyczących terroryzmu w planach działań Europejskiej Polityki Sąsiedztwa), jak również we wszystkich dużych programach pomocy na rzecz rozwoju
Synoniemen voor development aid programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 21 ms.
