Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
development and at the same
Vertaling van "development and at the same" in Pools
rozwoju a jednocześnie
This flexibility is needed to allow manufacturers the leeway that they need for development and at the same time to make alternative routes possible.
Wprowadzenie elastyczności jest konieczne, aby zapewnić producentom niezbędną swobodę w zakresie rozwoju i jednocześnie umożliwić alternatywne rozwiązania.
The main challenge of this project was to provide all residents with direct contact with the surrounding landscape, without distracting the development and at the same time maintaining proper, hierarchical composition of the space.
Podstawowym wyzwaniem projektu było zapewnienie wszystkim mieszkańcom bezpośredniego kontaktu z otaczającym krajobrazem, bez rozpraszania zabudowy i przy równoczesnym utrzymaniu właściwej, hierarchicznej kompozycji przestrzeni.
The concept of sustainable marketing is a part of the idea of sustainable development and at the same time constitutes its essential element.
Koncepcja zrównoważonego marketingu wpisuje się w ideę zrównoważonego rozwoju a jednocześnie stanowi jego niezbędny element.
The difference shown in lesser number of leaves on those two plants indicates the time in plants' development and at the same time - time in family life.
Różnica pokazana w mniejszej ilości liści na dwóch roślinach, ukazuje czas w rozwoju roślin a tym samym w życiu rodziny.
But on the other hand, I can also perfectly understand the disappointment of those who observe the changes and discussions on sustainable development and at the same time observe not only what the companies declare but also what they actually do.
Ale z drugiej strony w pełni rozumiem też rozczarowanie tych, którzy przyglądają się zmianom i dyskusjom na temat zrównoważonego rozwoju a jednocześnie obserwują nie tylko to, co firmy deklarują, ale także to, co rzeczywiście robią.
In the year 2007 we had faced with a lot of globalization processes, which had the essential influence on the real estate market development and at the same time serious changes took place in the whole world economy, particularly on the real estate market financing.
Rok 2007 obejmował wiele procesów globalizacyjnych, które miały istotny wpływ na rozwój rynku nieruchomości i jednocześnie nastąpiły powazne zmiany w całej gospodarce światowej, a w szczególności na rynku finansowania nieruchomości.
From the beginning she was responsible for active business development and at the same time for direct and executive search.
Od początku była odpowiedzialna za business development i jednocześnie pozyskiwanie kandydatów metodą direct search na stanowiska średniego i wyższego szczebla.
In opposition to these two casts of mind, dialectical thinking - Marxist, Bolshevik - takes phenomena in their objective development and at the same time finds in the internal contradictions of this development at a basis for the realization of its "norms."
W przeciwieństwie do obu tych typów myślenie dialektyczne - marksistowskie, bolszewickie - przyjmuje zjawiska w ich obiektywnym rozwoju, i równocześnie znajduje w wewnętrznych sprzecznościach tego rozwoju oparcie dla urzeczywistnienia swoich "norm".
The objective of this proposal of the European Commission is to protect and enhance the quality of the environment in accordance with the principle of sustainable development and at the same time, to take in great consideration the fisheries sector and the communities depending by it.
Celem niniejszego wniosku jest ochrona i podniesienie jakości środowiska zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju, a także szczególne wzięcie pod uwagę sektora rybołówstwa i zależnych od niego społeczności.
The four works on this CD, ranging in date from 2004 to 2014, form an integral part of Andrzej Kwiecińki's creative development and at the same time demonstrate his particular affinity with music for strings.
Cztery utwory z lat 2004-2014 zaprezentowane na tej płycie tworzą integralną część twórczego rozwoju Andrzeja Kwiecińskiego, a jednocześnie ukazują jego szczególne przywiązanie don muzyki na instrumenty smyczkowe.
In 1979, he was transferred to the Institute of Aviation for the position of the Deputy Director for Construction Development and at the same time appointed the Chief Constructor of the I-22 Iryda jet trainer.
W 1979 roku przeniesiony służbowo do Instytutu Lotnictwa na stanowisko Zastępca Dyrektora ds. Rozwoju Konstrukcji i jednocześnie mianowany Głównym Konstruktorem samolotu szkolno-bojowego I-22 "Iryda".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 58 ms.
