Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
direct debit payment
Vertaling van "direct debit payment" in Pools
płatność z tytułu polecenia zapłaty
In addition, a credit and data check is carried out for the direct debit payment option.
Ponadto dla opcji polecenia zapłaty przeprowadzana jest analiza zdolności kredytowej i sprawdzanie danych.
Actually many consumers may not be aware that by using their card in a shop they are actually generating a direct debit payment.
Wielu klientów może właściwie nie być świadomych, że korzystając z karty w sklepie, inicjują płatność z tytułu polecenia zapłaty.
Enjoy the convenience of direct debit payment.
Korzystaj z wygody polecenia zapłaty.
payment transactions processed and settled through large-value payment systems, excluding direct debit payment transactions which the payer has not explicitly requested be routed via a large-value payment system
transakcji płatniczych przetwarzanych i rozliczanych przez systemy obsługujące płatności wysokokwotowe, z wyłączeniem transakcji polecenia zapłaty, w odniesieniu do których płatnik nie zażądał wyraźnie, aby zrealizowano je w systemie obsługującym płatności wysokokwotowe
If the payer account is not reachable under the SEPA direct debit scheme, the payer (debtor) and the payee (creditor) will be unable to benefit from the new direct debit payment opportunities available.
W przypadku gdy konto płatnika nie posiada zdolności odbiorczej w schemacie polecenia zapłaty w ramach SEPA, płatnik (dłużnik) oraz odbiorca płatności (wierzyciel) nie będą mogli skorzystać z dostępnych nowych możliwości wykonania płatności za pomocą polecenia zapłaty.
New Honey reserves the right to demand that the customer pays the expenses arising from the unauthorised cancellation of a credit card payment or an unjustified objection to a direct debit payment to the extent possible under law.
New Honey zastrzega sobie prawo do ściągnięcia od klienta - w ramach prawnych możliwości - kosztów powstałych wskutek nieuprawnionego anulowania płatności kartą kredytową lub nieuprawnionego sprzeciwu wobec polecenia zapłaty.
For example the German ELV is a one-off direct debit payment which is generated by using a card to give the basic information for the mandate.
Na przykład niemiecka ELV jest jednorazową płatnością z tytułu polecenia zapłaty inicjowaną przy użyciu karty zapewniającej podstawowe informacje wymagane do upoważnienia.
If you set up a direct debit payment, we will also collect bank details from you.
W przypadku zlecenia polecenia zapłaty pobierzemy również od Państwa dane bankowe.
When selecting the SEPA direct debit payment method, the total amount is due after the issuance of a SEPA direct debit mandate, but not before the expiry date for the pre-information of the payment.
Opcje płatności Przy wyborze opcji polecenia zapłaty SEPA, po wysłaniu polecenia zapłaty należna jest cała kwota, ale dopiero po upłynięciu daty ważności wstępnej informacji o płatności.
Therefore the payer shall not be charged for R-transactions resulting from insufficient funds on the payer's accounts until the direct debit payment is due
Dlatego płatnik nie jest obciążany za transakcje R wynikające z niewystarczających środków na rachunku płatnika do chwili, gdy należna jest płatność z tytułu polecenia zapłaty
The payer should be responsible for paying the MIF only in case of an R-transaction caused by insufficient funds on his account at the time the direct debit payment is due.
Płatnik powinien być odpowiedzialny za wielostronne opłaty interchange jedynie w przypadku transakcji R zainicjowanych z powodu braku wystarczających środków na jego rachunku w chwili, gdy należna jest płatność z tytułu polecenia zapłaty.
That EU citizens, enterprises and public administrations should have the possibility to use the SEPA credit transfer and the SEPA direct debit payment instruments defined by the EPC.
Obywatele, przedsiębiorstwa i jednostki administracji publicznej UE powinny mieć możliwość korzystania ze zdefiniowanych przez EPC instrumentów SEPA do realizacji poleceń przelewu i poleceń zapłaty.
What happens if a SEPA direct debit payment fails?
Co się stanie, jeśli płatność SEPA Direct Debit nie powiedzie się?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor direct debit payment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 89 ms.
