My second concern is with the proposed end of direct subsidies linked to tobacco production.
Moja druga obawa dotyczy planowanego zaprzestania dopłat bezpośrednich związanych z produkcją tytoniu.
This is the effect of, primarily, different systems of direct subsidies calculations, so called models of direct payments.
Jest to m.in. efekt różnych systemów naliczania dopłat bezpośrednich, tzw. modeli naliczania płatności.
The investigation confirmed the existence of direct subsidies for trout.
Dochodzenie potwierdziło istnienie bezpośrednich subsydiów związanych z pstrągami.
It therefore did not receive direct subsidies.
Nie otrzymała ona zatem bezpośrednich subsydiów.
Such measures could include, but should not be limited to, free or subsidised technical assistance and advice, direct subsidies, subsidised loan schemes or low interest loans, grant schemes and loan guarantee schemes.
Środki takie mogłyby obejmować: darmową lub dotowaną poradę i pomoc techniczną, bezpośrednie dotacje, dotowane programy kredytowe lub niskooprocentowane kredyty, programy grantów oraz gwarancji kredytowych, ale nie powinny się do nich ograniczać.
All those direct subsidies are going.
Wszystkie bezpośrednie dotacje znikną.
There are no grounds for basing direct subsidies on historic production levels and having them differentiated in this way.
Nie ma uzasadnienia, aby dopłaty bezpośrednie opierać na historycznych poziomach produkcji i aby były tak zróżnicowane.
The provision by governments of direct subsidies to a firm or an industry contingent upon export performance.
Przekazywanie przez władze publiczne przedsiębiorstwom lub branżom przemysłowym bezpośrednich subsydiów uzależnionych od wyników w wywozie.
In the discussion, the farmers raised issues related to private land trading, extensions of lease contracts, and direct subsidies.
Rolnicy w dyskusji poruszali tematy związane z prywatnym obrotem ziemią, przedłużaniem umów dzierżaw, a także z dopłatami bezpośrednimi.
The following legal provisions provide for direct subsidies
Akt prawny, w którym przewidziano bezpośrednie subsydia
We do not think that direct subsidies is a way forward, but that the solution is to help the industry to be more economically resilient and to help coastal communities diversify into other economic activities.
Nie uważamy, aby dopłaty bezpośrednie były właściwym sposobem postępowania, sądzimy natomiast, że rozwiązaniem jest wsparcie sektora, aby stał się bardziej efektywny ekonomicznie, oraz wsparcie społeczności obszarów przybrzeżnych w celu dywersyfikacji ich działalności gospodarczej również na inne dziedziny.
The main problems of state support for the development of agriculture are highlighted, among which there is an imbalance in the support of commodity producers through direct subsidies and through the support of market prices by indirect regulatory methods.
Podkreślono główne problemy wsparcia państwa na rzecz rozwoju rolnictwa, w tym brak spójności we wsparciu producentów surowców poprzez dopłaty bezpośrednie i wsparciu cen rynkowych za pomocą pośrednich metod regulacyjnych.
The provision by governments of direct subsidies to a firm or an industry contingent upon export performance.
Świadczenie przez rządy bezpośrednich subsydiów na rzecz firmy lub gałęzi produkcji, zależnych od działalności wywozowej i jej wyników.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.