Vertaling van "directly elected representatives" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If we directly elected representatives are not ambitious, then tell me: who will be?
Jeżeli my, bezpośrednio wybierani przedstawiciele, nie zajmiemy ambitnego stanowiska, to proszę mi powiedzieć: kto inny zrobi to za nas?
However, as the only directly elected representatives of European institutions, we nevertheless feel with some justification that we will simply be a kind of adjunct in the creation process and later excluded from the decision-making and control process.
Jednakże jako jedyni wybrani bezpośrednio przedstawiciele instytucji europejskich mamy mimo wszystko dość uzasadnione wrażenie, że będziemy po prostu pełnić funkcję pomocnika w procesie tworzenia, a następnie zostaniemy wykluczeni z procesu podejmowania decyzji i sprawowania kontroli.
It provides a very important occasion for the ECB to explain its policies to the directly elected representatives of the European citizens.
Przesłuchania są dla EBC cenną okazją do wyjaśnienia przyjętej polityki wyłonionym w wyborach bezpośrednich przedstawicielom obywateli UE.
I believe that MEPs, as the only directly elected representatives in the EU, should be involved in shaping the next financial perspective in order to achieve the best deal for UK citizens.
Uważam, że posłowie jako jedyni bezpośrednio wybrani przedstawiciele w UE powinni uczestniczyć w kształtowaniu następnej perspektywy finansowej dla osiągnięcia najlepszego rozwiązania dla obywateli Wielkiej Brytanii.
GG Art. 38 does not allow any exceptions that not directly elected representatives in the Bundestag act.
Art. 38 konstytucji nie dopuszcza żadnych wyjątków dla posłów Bundestagu którzy nie zostali wybrane bezpośrednio.
Also foreseen in the Treaty is that this high degree of independence goes hand in hand with democratic accountability towards the European public and its directly elected representatives, that is, the European Parliament.
Traktat przewiduje również, iż ów wysoki poziom niezależności idzie w parze z demokratyczną odpowiedzialnością wobec europejskiego społeczeństwa i jego bezpośrednio wybieranych przedstawicieli, czyli Parlamentu Europejskiego.
People will have a greater say in European policies through the reinforced powers of their directly elected representatives in the European Parliament and the enhanced role of National parliaments.
Obywatele uzyskają zwiększony wpływ na kształt polityki europejskiej dzięki umocnieniu uprawnień ich bezpośrednio wybranych przedstawicieli w Parlamencie Europejskim, przy jednoczesnym poszerzeniu roli parlamentów krajowych.
The ECB's accountability is first and foremost to the European citizens and, institutionally, to the European Parliament, as the institution comprising the directly elected representatives of the European public.
EBC odpowiada przede wszystkim przed obywatelami europejskimi, zaś na poziomie instytucjonalnym przed Parlamentem Europejskim, który jest instytucją złożoną z przedstawicieli obywateli UE wybranych na drodze bezpośrednich wyborów.
The regular dialogue with the European Parliament is part of the democratic accountability of the European Central Bank to the European citizens and their directly elected representatives.
Regularny dialog z Parlamentem Europejskim jest częścią demokratycznej odpowiedzialności Europejskiego Banku Centralnego wobec europejskich obywateli i ich bezpośrednio wybranych przedstawicieli.
As the European Parliament, we are the directly elected representatives of the citizens of the European Union.
Jako Parlament Europejski, jesteśmy bezpośrednio wybieranymi przedstawicielami obywateli Unii Europejskiej.
I believe that MEPs, as the only directly elected representatives in the EU, should be involved in shaping the next financial perspective in order to achieve the best deal for UK citizens.
Uważam, że posłowie jako jedyni bezpośrednio wybrani przedstawiciele w UE powinni uczestniczyć w kształtowaniu następnej perspektywy finansowej dla osiągnięcia najlepszego rozwiązania dla obywateli Wielkiej Brytanii.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.