Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
disadvantaged backgrounds
Geflecteerde vorm van disadvantaged background
Vertaling van "disadvantaged backgrounds" in Pools
środowisk defaworyzowanych
nieuprzywilejowanych środowisk
trudnych środowisk
mniej uprzywilejowanych środowisk
niekorzystnych środowisk
środowisk znajdujących się w niekorzystnej sytuacji
Children who come from disadvantaged backgrounds usually only manage to complete elementary school.
Dzieciom wywodzącym się ze środowisk defaworyzowanych zwykle udaje się ukończyć jedynie szkołę podstawową.
This is extremely important for adult learners with fewer opportunities and from disadvantaged backgrounds.
Jest to niezwykle ważne dla osób dorosłych uczących się z ograniczonymi możliwościami pochodzących ze środowisk defaworyzowanych.
However, the final report on the predecessor programme concluded that young people from disadvantaged backgrounds were reached less easily.
Sprawozdanie końcowe dotyczące poprzedniego programu w tej dziedzinie wykazało jednak, że trudniej było dotrzeć do młodych ludzi z nieuprzywilejowanych środowisk.
For most of our pupils, many of whom come from disadvantaged backgrounds, this is the first time they have tried soup prepared from fresh ingredients.
Dla większości z naszych uczniów, wielu, którzy pochodzą z nieuprzywilejowanych środowisk, jest to pierwszy raz, kiedy spróbowali zupy przygotowanej ze świeżych składników.
Children from disadvantaged backgrounds often experience social exclusion in school environments.
Dzieci z trudnych środowisk często doświadczają marginalizacji w środowisku szkolnym.
The new policy aims to help all students, in particular those from disadvantaged backgrounds.
Nowa polityka ma na celu pomoc wszystkim uczniom, szczególnie tym z trudnych środowisk.
Teaching children from disadvantaged backgrounds is close to their hearts.
Nauczanie dzieci z trudnych środowisk jest im bliskie sercu.
The advice related to the sports club's new foundation which will help give children and adolescents from socially disadvantaged backgrounds the chance to participate in popular sports.
Porady dotyczyły nowego projektu fundacji mającej pomagać dzieciom i młodzieży z trudnych środowisk spróbować swoich sił w popularnych dyscyplinach sportu.
Our project will target adult educators and adults with disadvantaged backgrounds with special attention to the unemployed ones.
Nasz projekt będzie skierowany do dorosłych edukatorów i dorosłych ze środowisk defaworyzowanych, ze szczególnym uwzględnieniem osób bezrobotnych.
helping deserving young people from disadvantaged backgrounds to reach higher levels of education and preventing them from dropping out
wspieranie uzdolnionej młodzieży pochodzącej ze środowisk defaworyzowanych w osiąganiu najwyższych szczebli wykształcenia i unikaniu przedwczesnego kończenia edukacji
The beneficiaries of the project were women from disadvantaged backgrounds, especially those leaving prison, women in difficult situations, and children from the area.
Beneficjentami projektu były kobiety ze środowisk defaworyzowanych, głównie te opuszczające więzienia, i kobiety w trudnej sytuacji życiowej, a także dzieci mieszkające w okolicy.
At the same time, women from disadvantaged backgrounds must be guaranteed equal access to public health systems, as well as gynaecological and obstetric care, and to decent housing, justice, sports and culture.
Równocześnie kobiety ze środowisk defaworyzowanych muszą mieć zagwarantowany odpowiedni dostęp do publicznych systemów opieki zdrowotnej, jak również opieki ginekologiczno-położniczej i do godnych warunków mieszkaniowych, sądownictwa, sportu i kultury.
Stresses the importance of addressing social exclusion and including persons from disadvantaged backgrounds to ensure they have full and equal access to both culture and education
podkreśla znaczenie zajęcia się problemem wykluczenia społecznego osób ze środowisk defaworyzowanych, aby zagwarantować, by takie osoby miały pełny i równy dostęp do kultury i edukacji
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor disadvantaged backgrounds in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 38 ms.
