Any disagreement between partners can throw a wrench into the negotiations quickly.
Każdy spór między partnerami może szybko postawić kłody pod nogi negocjacjom.
The figures at issue were recalculated, yet the disagreement between experts persists.
Liczby będące przedmiotem sporu przeliczono ponownie, lecz spór między ekspertami trwa.
The community decided to arbitrate the disagreement between the neighbors about property lines.
Społeczność postanowiła rozwiązać nieporozumienie między sąsiadami dotyczące granic działek.
The disagreement between the friends left a disagreeable atmosphere during the entire gathering.
Nieporozumienie między przyjaciółmi zostawiło nieprzyjemną atmosferę podczas całego spotkania.
The disagreement between the board members became public, affecting their credibility.
Spór między członkami zarządu stał się publiczny, wpływając na ich wiarygodność.
His judicious intervention helped resolve the disagreement between the two colleagues swiftly.
Jego roztropna interwencja pomogła szybko rozwiązać spór między dwoma kolegami.
As an intervenor, she helped mediate the disagreement between the two parties.
Jako rozjemca, pomogła ona w mediacji sporu między dwiema stronami.
Their vituperative remarks did nothing to resolve the disagreement between the two families.
Ich ostre uwagi w niczym nie przyczyniły się do rozwiązania sporu między dwoma rodzinami.
With a quick cuff, he settled the playful disagreement between his kids.
Szybkim klapsem rozwiązał żartobliwy spór między swoimi dziećmi.
The doorman calmly handled a disagreement between two intoxicated customers.
Bramkarz spokojnie rozwiązał spór między dwoma pijanymi klientami.
Because of the disagreement between the text of the books and the behavior of the believers, different trends arose over the centuries.
Z powodu nieporozumień między tekstem książek a zachowaniem wierzących przez wieki istniały różne trendy.
The disagreement between the two neighbors escalated into a shouting match yesterday afternoon.
Wczoraj po południu spór między dwoma sąsiadami przerodził się w kłótnie.
The disagreement between the partners was the beginning of the end for their business.
Nieporozumienie między partnerami było początkiem końca ich biznesu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.