Being truant for weeks made him feel disconnected from his friends and teachers.
Będąc wagarowiczem przez tygodnie, czuł się odłączony od przyjaciół i nauczycieli.
He quickly realizes that he is invisible, disconnected from real space-time.
Szybko orientuje się, że jest niewidzialny, odłączony od realnej czasoprzestrzeni.
Working from home can make you feel disconnected from the outside world.
Praca z domu może sprawić, że czujesz się oderwany od świata zewnętrznego.
Often, lower tier staff feel disconnected from the company's main mission.
Często personel niższego szczebla czuje się oderwany od głównej misji firmy.
He walked through life feeling disconnected from the world around him.
Przechodził przez życie, czując się odcięty od otaczającego go świata.
He decided to close his discretionary account after feeling disconnected from his investments.
Zdecydował się zamknąć swoje konto zarządzane, czując się odcięty od swoich inwestycji.
Her ideas about fashion felt dated and disconnected from contemporary styles.
Jej poglądy na modę wydawały się przestarzałe i oderwane od współczesnych stylów.
The egghead's theories were brilliant but often disconnected from everyday life.
Teorie jajogłowego były genialne, ale często oderwane od codziennego życia.
Many rank-and-file voters felt disconnected from the party's leadership decisions.
Wielu zwykłych wyborców czuło się oderwanych od decyzji partyjnych liderów.
Many passive recipients of the program felt disconnected from the whole experience.
Wielu biernych uczestników programu czuło się oderwanych od całego doświadczenia.
Despite being bourgeois, she felt disconnected from conventional societal expectations.
Mimo mieszczańskiego pochodzenia, czuła się oderwana od konwencjonalnych oczekiwań społecznych.
His mind was in a faraway place, disconnected from the busy surroundings.
Jego umysł był gdzieś daleko, oderwany od ruchliwego otoczenia.
Living in such a rarefied environment made her feel disconnected from everyday life.
Życie w tak wyrafinowanym środowisku sprawiało, że czuła się oderwana od codzienności.