Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
distortion created
Examples with "distortion created" and their translation in Pools
When listening closely, I noticed the nonlinear distortion created an unexpected effect on the bass.
Słuchając uważnie, zauważyłem, że nieliniowe zniekształcenia stworzyły nieoczekiwany efekt na basie.
Thus they cannot compensate for the distortion created by the aid.
Nie mogą więc wyrównać zakłócenia konkurencji, które powoduje pomoc.
From this point of view, there is a natural distortion created between the peripheral countries and the transit countries.
Z tej perspektywy dochodzi do naturalnego wypaczenia pomiędzy krajami peryferyjnymi i tranzytowymi.
It significantly reduces the mechanical distortion created during the heat treatment process of hardening, in result the automotive industry can save billions of euros a year.
System znacząco redukuje zniekształcenia mechaniczne powstające w trakcie procesu obróbki cieplnej, podczas hartowania, dzięki czemu, branża motoryzacyjna będzie mogła zaoszczędzić miliardy euro rocznie.
In order to assess the size of the distortion created by this aid, it is therefore necessary to determine on which markets FSO operates and who its competitors are.
Aby ocenić wielkość naruszenia konkurencji, które powoduje przedmiotowa pomoc, trzeba przeanalizować na których rynkach działa FSO i kim są jego konkurenci.
Therefore, the Commission considers that measures are necessary to limit the distortion created by the aid.
Dlatego Komisja jest zdania, że konieczne są środki ograniczające zakłócenie konkurencji spowodowane przez pomoc.
Andere resultaten
As regards measures for addressing competition distortions, the Commission recalls its doubts that the proposed measures are sufficient to adequately limit the distortions created by the aid.
W odniesieniu do środków w celu przeciwdziałania zakłóceniom konkurencji, Komisja przypomina, że wyraziła wątpliwość, czy zaproponowane środki są wystarczające, aby odpowiednio ograniczyć zakłócenia spowodowane pomocą.
The objectives of the former are to remedy market distortions created by unfair trading practices, whilst the objectives of the latter are to grant relief against greatly increased imports.
Celem pierwszych jest wyeliminowanie zniekształceń rynkowych spowodowanych nieuczciwymi praktykami handlowymi, podczas gdy celem środków ochronnych jest udzielenie ochrony przed znacznym wzrostem przywozu.
We will therefore work closely together with like-minded partners to reform the WTO and to address unfair trading practices, including intellectual property theft, forced technology transfer, industrial subsidies, distortions created by state owned enterprises, and overcapacity.
Dlatego też będziemy ściśle współpracować z partnerami o podobnych poglądach w celu zreformowania WTO i przeciwdziałania nieuczciwym praktykom handlowym, w tym kradzieży własności intelektualnej, zmuszaniu do transferu technologii, subsydiom przemysłowym, zakłóceniom powodowanym przez przedsiębiorstwa państwowe oraz nadmiernym zdolnościom produkcyjnym.
Notes that a new permanent regulatory system for the application of State aid rules is necessary in order to tackle the flaws found in the pre-crisis legal system, in particular as regards the financial sector, as well as to remedy distortions created during the financial and economic crisis
zaznacza, że konieczny jest nowy stały system regulujący stosowanie przepisów dotyczących pomocy państwa, tak aby uniknąć błędów systemu prawnego sprzed kryzysu, w szczególności w odniesieniu do sektora finansowego, a także by zaradzić wypaczeniom powstałym podczas kryzysu finansowego i gospodarczego
In the Authority's preliminary view, the VAT compensation was not a part of the VAT system, established in 1970, as such but a separate measure, introduced later, to rectify some of the distortions created by the VAT system.
Wstępny pogląd Urzędu był taki, że zwrot VAT nie był częścią systemu VAT, stworzonego w 1970 r., ale oddzielnym środkiem, wprowadzonym później, w celu wyeliminowania niektórych zakłóceń spowodowanych przez system VAT.
The speaker system created harmonic distortion, ruining the clarity of the dialogue.
System głośników powodował zakłócenia harmoniczne, niszcząc wyrazistość dialogów.
But it goes without saying that State aid on this scale created distortions of competition.
Oczywiste jest jednak, że pomoc państwa na taką skalę spowodowała zakłócenia konkurencji.
Synoniemen voor distortion created in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 6. Verstreken tijd: 90 ms.
