So... what's the worst dive bar near here?
Jaka jest najgorsza speluna w okolicy?
Well, there's a dive bar that my friends and I go to sometimes to get hammered.
Tam jest taka speluna, do której chodzę z przyjaciółmi, żeby się upić.
He always feels at home in the dive bar with the vintage décor.
W spelunie z oldschoolowym wystrojem zawsze czuje się jak w domu.
Last night, we laughed for hours at the dive bar's karaoke competition.
Wczoraj wieczorem godzinami śmialiśmy się podczas konkursu karaoke w spelunie.
She claims that the dive bar makes the best margaritas in the neighborhood.
Twierdzi, że w tej spelunie robią najlepsze margarity w okolicy.
Smells like a dive bar in here.
Śmierdzi tu, jak w spelunie.
And... I went to this dive bar with a couple of girlfriends, and... it had a great jukebox.
I... poszłam do tej speluny z kilkoma przyjaciółkami, i była tam świetna szafa grająca.
Okay. So, a griffin, a slug and a hydra walk into a dive bar.
Okej. A więc gryf, ślimak bez muszli i hydra wchodzą do speluny.
Some guy selling fake Oxy out of a dive bar.
Typ sprzedaje trefny towar w jakiejś spelunie.
Well, this is the sleaziest, most dangerous dive bar in Hollywoo.
To jest najbardziej obskurna speluna w całym Hollywoo.
My first dive bar. Thanks, Grandpa.
Moja pierwsza speluna! Dzięki dziadku, to jest takie super.
The enclosing dive bar felt familiar and cozy, attracting a loyal clientele.
Otaczający bar czuł się znajomo i przytulnie, przyciągając wiernych klientów.
He ordered a beer at the dive bar and settled in for the game.
Zamówił piwo w podrzędnym barze i rozsiadł się, żeby obejrzeć mecz.