Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
divest
Vertaling van "divest" in Pools
Vervoegen
K., in order to obtain additional means of financing, may sell/ divest or pledge its receivables.
Sprzedający, celem uzyskania dodatkowych środków finansowania, może sprzedać/ zbyć bądź oddać w zastaw swoje należności.
The account holder of an operator holding account may only sell or divest of its operator holding account together with the installation linked to the operator holding account.
Posiadacz rachunku posiadania operatora może sprzedać lub zbyć swój rachunek posiadania operatora jedynie wraz z instalacją mu przypisaną.
The court's ruling may divest the landlord of his property rights.
Orzeczenie sądu może pozbawić właściciela nieruchomości jego praw do własności.
The act could potentially divest customers of their right to privacy.
Akt ten mógłby potencjalnie pozbawić klientów prawa do prywatności.
In detail, ING plans to sell or divest the following other businesses, activities or products
Szczegółowo ING planuje zbyć lub sprzedać następujące inne spółki, segmenty działalności lub produkty
In an unexpected turn, the deal could divest investors of their stakes.
Nieoczekiwany zwrot akcji mógł pozbawić inwestorów ich udziałów.
The holder of a person holding account, a trading platform holding account, a verifier account or an aircraft operator holding account may not sell or divest of the ownership of its account to another person.
Posiadacz osobistego rachunku posiadania, rachunku posiadania platformy obrotu, rachunku weryfikatora lub rachunku posiadania operatora statków powietrznych nie może sprzedać lub zbyć własności rachunku innej osobie.
An owner (or ownership group) would like to partially divest of its shareholding in order to diversify personal assets, while still retaining a substantial shareholding alongside ARX.
Właściciel (lub grupa właścicieli) chciałby częściowo zbyć swoje udziały w celu dywersyfikacji własnych aktywów, zachowując przy tym znaczący udział obok ARX.
Two: You must divest all your shares in those system suppliers within a month.
Po drugie, w ciągu miesiąca musi pan zbyć udziały we wszystkich dostawcach systemu.
It would be illogical to suppose that even a short delay on the part of the Council in adopting an act because the prescribed majorities cannot be achieved can divest that institution of the power to adopt the act if the legislation does not expressly so provide.
W istocie nielogicznym byłoby myślenie, że choćby minimalna zwłoka Rady w przyjęciu aktu z powodu niemożności osiągnięcia wymaganej większości głosów mogłaby pozbawić tę instytucję uprawnienia do przyjęcia aktu, skoro nie jest to wprost przewidziane przez przepisy.
CGD will completely divest the equity holdings listed above by the [...].
CGD dokona całkowitego zbycia udziałów kapitałowych wymienionych powyżej do [...].
Further, FIH will divest its investments in private equity funds and other equity investments and will no longer have a mortgage institute in its company structure after 31 December 2014.
Ponadto FIH dokona zbycia swoich inwestycji w fundusze private equity i innych inwestycji kapitałowych i po dniu 31 grudnia 2014 r. nie będzie miał już w swoich strukturach jednostki ds. hipotecznych.
As regards the divestment businesses, the Belgian authorities commit that KBC will divest the following entities by [...]
W odniesieniu do podmiotów przeznaczonych do zbycia władze belgijskie zobowiązują się, że grupa KBC dokona zbycia poniższych jednostek do [...]
Uitdrukkingen met divest: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor divest in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 30 ms.
