Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offered to divest
Vertaling van "offered to divest" in Pools
zaoferowało zbycie
zaproponowała zbycie
In addition, Teva offered to divest its pyridoxine and riboflavin businesses in Poland.
Ponadto Teva zobowiązała się do sprzedaży działalności związanej z produkcją pirydoksyny i ryboflawiny w Polsce.
As a follow up to the Commission's energy sector competition inquiry and after sustained investigations by the Commission, the German energy company E.ON voluntarily offered to divest significant parts of its business to address the concerns raised in the course of the investigation (see IP/08/1774).
W następstwie ustaleń dokonanych podczas badania sektora energetycznego oraz po długotrwałym postępowaniu prowadzonym przez Komisję, niemieckie przedsiębiorstwo energetyczne E.ON dobrowolnie zaoferowało zbycie istotnych części swojej działalności w odpowiedzi na wątpliwości zgłoszone w trakcie postępowania (zob. IP/08/1774).
As a follow up to the Commission's energy sector competition inquiry and after sustained investigations by the Commission, the German energy companyE.ONvoluntarily offered to divest significant parts of its business to address the concerns raised in the course of the investigation (seeIP/08/1774).
W następstwie ustaleń dokonanych podczas badania sektora energetycznego oraz po długotrwałym postępowaniu prowadzonym przez Komisję, niemieckie przedsiębiorstwo energetyczne E.ON dobrowolnie zaoferowało zbycie istotnych części swojej działalności w odpowiedzi na wątpliwości zgłoszone w trakcie postępowania (zob.IP/08/1774).
In order to remove the Commission's concerns, Syngenta offered to divest Advanta's whole European seed business to an independent purchaser, thereby removing entirely the overlap of the parties' operations in all relevant markets within the European Union.
Aby rozwiać obawy Komisji, Syngenta zaproponowała zbycie całej europejskiej działalności gospodarczej związanej z nasiennictwem na rzecz niezależnego nabywcy, usuwając tym samym obszary nakładania się działalności stron na wszystkich właściwych rynkach na terytorium Unii Europejskiej.
In order to alleviate the Commission's concerns, Owens-Illinois offered to divest a production plant to an independent, viable competitor in each of the two affected regions, in Milan in Italy and in Barcelona in Spain.
Aby rozwiać obawy Komisji, firma Owens-Illinois zaproponowała zbycie zakładu produkcyjnego w każdym z przedmiotowych regionów, w Mediolanie we Włoszech i w Barcelonie w Hiszpanii, na rzecz niezależnego, znajdującego się w dobrej pozycji ekonomicznej konkurenta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor offered to divest in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 77 ms.
