The word "proclaimed" refers to giving clear explanations and direct instruction.
Słowo "pouczyć" nawiązuje do dawania klarownych wyjaśnień i bezpośrednich rozkazów.
But when it comes to giving, everybody feels shy.
Ale gdy przychodzi do dawania wszyscy czują się onieśmieleni.
The art of management is not limited to giving orders and threatening finger.
Sztuka zarządzania nie sprowadza się do wydawania rozkazów i grożenia palcem.
Miss Eyre, excuse me, I'm... used to giving orders and having them obeyed.
Proszę mi wybaczyć, przywykłem do wydawania rozkazów i posłuszeństwa.
Well, I'm still not used to giving interviews.
Nadal nie jestem przyzwyczajony do dawania wywiadów.
That's because I'm used to giving them.
To dlatego, że jestem przyzwyczajony do dawania im.
Having settled the matter fairly, I went back to giving the peoples their entertainment.
Mając sprawę załatwioną sprawiedliwie, Wróciłem do dawania ludziom ich rozrywki.
I'm used to giving the orders, Darhk, not taking them.
Jestem przyzwyczajony do wydawania rozkazów, Darhk, a nie wykonywania ich.
Next week we'll learn why cows look forward to giving milk.
Za tydzień powiem ci, dlaczego krowy tak chętnie dają mleko.
We are looking forwards to giving testimony to their faithful love.
Szukamy do przodu, dając świadectwo miłości do swoich wiernych.
The school is committed to giving pupils healthy, freshly cooked food.
Szkoła zobowiązuje się do zapewniania uczennicom zdrowych i świeżych posiłków.
In earnest, they prepared for the competition, committed to giving their all and succeeding.
Z pełnym zaangażowaniem, przygotowywali się do konkursu, zobowiązani do pełnego wysiłku i zwycięstwa.
Bodie's got a real short memory when it comes to giving props.
Bodie ma naprawdę krótką pamięć jeśli chodzi o okazywaniu szacunku.