He doesn't even play ball in real life, son.
On nawet nie gra w piłkę w prawdziwym życiu, synu.
Harriet... give money to a charity he doesn't even like.
Harriet... dał pieniądze na aukcje, której nawet nie popiera.
Our cabin in the boonies doesn't even have running water or electricity.
Nasza chatka na odludziu nie ma nawet bieżącej wody ani prądu.
Rick Legarski doesn't even have the imagination to be bad.
My problem is that my love doesn't even have a name.
Mój problem jest taki, że moja miłość nawet nie ma imienia.
It's so bland, it doesn't even taste like kale.
Jest tak mdła, że nawet nie smakuje jak kapusta.
Strange, often one doesn't even see it happen.
Dziwne, że czasem nawet nie widać jak to się dzieje.
She doesn't even want to see me her first night home.
Nawet nie chce mnie widzieć w pierwszy wieczór w domu.
This is the one place where that doesn't even approach weird.
To jest jedyne miejsce, gdzie to nawet nie wyda się dziwne.
I know this place doesn't even appear on most state maps.
Wiem, że tego miasta nawet nie ma na większości map.
That doesn't even sound like something I'd say, really.
To nawet nie brzmi jak coś, co mógłbym powiedzieć.
Alice is extremely bored and doesn't even want to collect daisies.
Alice jest bardzo znudzona, a nawet nie chce zbierać stokrotek.
Your son doesn't even show up at your ancestral rite.
Twój syn nawet nie pojawił się na twoim obrządku przodków.