I appreciate your concern, but my family is doing just fine.
Doceniam twoją troskę, ale moja rodzina ma się dobrze.
Happy that my grandma's at home and doing just fine.
Cieszę się, że moja babcia siedzi w domu i ma się dobrze.
Seven of Twelve is regenerating and Captain Chakotay is doing just fine.
Siedem z Dwunastu się regeneruje, a kapitan Chakotay świetnie sobie radzi.
My school's doing just fine, thank you.
Moja szkoła ma się dobrze, dzięki.
With or without it, my kids are doing just fine.
Martwiąc się czy nie, moje dzieci radzą sobie dobrze.
Thought you'd like to know your patient is doing just fine.
Pomyślałem, że chcesz wiedzieć że twój pacjent ma się dobrze.
By the looks of it, his company is doing just fine.
Wygląda na to, że jego firma radzi sobie świetnie.
We was doing just fine before that man came along.
Wiodło nam się dobrze, zanim zjawił się ten typ.
And for what it's worth, you're doing just fine.
I jeśli to ma jakieś znaczenie, radzisz sobie świetnie.
Let me tell you my sense of patriotism is doing just fine.
Pozwolę sobie stwierdzić, że moje poczucie patriotyzmu ma się dobrze.
Your three baby sisters are doing just fine, too.
Twoje trzy maleńkie siostry, też radzą sobie nieźle.
I wanted to show them... that we were doing just fine.
Chciałem im pokazać... że między nami jest dobrze.
You seem to be doing just fine without me or my loyalty.
Radzisz sobie całkiem dobrze beze mnie i mojej lojalności.