I'm torn between this sweet band dork and this all-hands nubian prince.
Jestem rozdarta pomiędzy głupkiem z zespołu a tym nubijskim księciem.
You really are the biggest dork I've ever slept with.
Jesteś naprawdę największym dziwakiem z jakim spałam.
She was the kind of dork who loved staying home to bake cookies.
Była takim śmieszkiem, że wolała zostać w domu, by piec ciastka.
His knowledge of obscure trivia makes him the ultimate dork during quizzes.
Jego wiedza o nieznanych ciekawostkach czyni go najwyższym śmieszkiem podczas quizów.
His friends tease him because he's such a dork about comic books.
The shy dork quietly raised her hand to answer the question in class.
Nieśmiały śmieszek cicho podniósł rękę, by odpowiedzieć na pytanie w klasie.
When he talks about his favorite games, he turns into a big dork.
Kiedy opowiada o swoich ulubionych grach, zamienia się w dużego śmieszka.
Her friends say she's a dork for getting excited about historical documentaries.
Jej przyjaciele mówią, że jest śmieszkiem, bo ekscytuje się dokumentami historycznymi.
He's such a dork for wearing socks with sandals on a hot summer day.
On jest takim śmieszkiem, bo nosi skarpetki do sandałów w upalny dzień.
I'm a dork and I deserve what's coming to me.
Jestem frajerem i zasługuję na to, co mnie spotka.
All the benefits of a fanny pack without looking like a dork.
Wszystkie korzyści torebki na pas i nie wyglądasz jak idiota.
Don't be such a dork, you're so not my type.
Nie bądź takim dupkiem, nie jesteś w moim typie.
Dressed in a superhero costume, she felt like a complete dork at the party.
Ubrana w strój superbohatera, czuła się jak kompletny śmieszek na imprezie.