Losing his job and wrecking his car was a real double whammy.
Utrata pracy i rozbicie samochodu to był prawdziwy podwójny cios.
The injury and the missed promotion hit him like a double whammy.
Kontuzja i stracony awans spadły na niego jak podwójny cios.
Facing divorce and debt at once felt like a brutal double whammy.
Rozwód i długi naraz były dla niego brutalnym podwójnym ciosem.
She works double shifts at the diner but only earns a pittance.
Pracuje na podwójnych zmianach w barze, ale zarabia tylko grosze.
She laid her health on the line working double shifts all month.
Postawiła zdrowie na szali, pracując na podwójne zmiany cały miesiąc.
Investors withdrew when they discovered the board had played a double game.
Inwestorzy wycofali się, gdy odkryli, że zarząd prowadził podwójną grę.
He's been working double shifts all year to stack the chips.
Przez cały rok brał podwójne zmiany, żeby zbijać majątek.
He finally escaped the suffocating tissues of lies surrounding his double life.
W końcu wyrwał się z duszącej sieci kłamstw otaczającej jego podwójne życie.
Getting sick before exams and losing your notes is definitely double trouble.
Zachorować przed egzaminami i zgubić notatki to zdecydowanie podwójne kłopoty.
Getting sick during exams was a double whammy for her this semester.
Zachorowanie w czasie egzaminów było dla niej w tym semestrze podwójnym ciosem.
He looked fit to drop when he finally finished his double shift.
Wyglądał na wykończonego, gdy w końcu skończył podwójną zmianę.
Surprisingly, the twin room was less expensive than the double option.
Co zaskakujące, pokój z dwoma łóżkami był tańszy niż opcja podwójna.
The professor explained that double negatives here are acceptable as licentia poetica.
Profesor wyjaśnił, że podwójne przeczenia są tu dopuszczalne jako licentia poetica.