Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

double-counting

Geflecteerde vorm van double-count

Vertaling van "double-counting" in Pools

podwójne liczenie

podwójnego naliczania

podwójnego obliczania

dwukrotnego obliczania

dwukrotnego przeliczania

In these circumstances, there is no need to address this distortion further in this investigation as to do so would amount to double-counting of the effects of the subsidy.

W takich okolicznościach nie ma potrzeby, aby zajmować się wymienionym zniekształceniem w ramach obecnego dochodzenia, ponieważ spowodowałoby to podwójne liczenie skutków subsydium.

In relation to recital 69 of the provisional Regulation, one party claimed that the premium for double-counting biodiesel should be added to the export price, given that this is a mere implementation of the Italian law.

W związku z motywem 69 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych jedna strona twierdziła, że cenę eksportową należy powiększyć o opłatę za podwójne liczenie biodiesla, ponieważ stanowi to zwykłe wykonanie prawa włoskiego.

To avoid double-counting, sub-categories should not be added up.

W celu uniknięcia podwójnego naliczania podkategorii nie należy sumować.

In the case of sent transactions, to avoid double-counting, cross-border transactions are counted in the country in which the transaction originates.

W przypadku transakcji wysłanych, w celu uniknięcia podwójnego naliczania, transakcje transgraniczne liczone są w kraju, w którym transakcja została zapoczątkowana.

To include sales to related parties would entail the risk of double-counting.

Uwzględnienie sprzedaży na rzecz stron powiązanych pociągałoby za sobą ryzyko podwójnego liczenia.

The correction for double-counting takes that into account.

Korekta z powodu podwójnego liczenia uwzględnia ten fakt.

In order to avoid double-counting, institutions shall uphold the following

Aby uniknąć podwójnego liczenia, instytucje przestrzegają, co następuje

Furthermore, it argued that in view of the chain of successive products produced in the same facilities, due account should be taken to avoid double-counting.

Twierdził ponadto, że w świetle szeregu kolejnych produktów produkowanych na tych samych urządzeniach, należy uważać, aby uniknąć podwójnego liczenia.

Economic analysis shall consider direct effects only in order to avoid double-counting while generally shadow pricing and monetisation of externalities account for indirect effects.

Analiza ekonomiczna uwzględnia bezpośrednie skutki jedynie w celu uniknięcia podwójnego liczenia, podczas gdy metoda cen rozrachunkowych i określenie kwotowe efektów zewnętrznych stanowią skutki pośrednie.

One exporting producer alleged that certain clerical errors had incurred concerning the consumption ratio and occasional double-counting of individual raw materials which affected the cost of production of the product concerned.

Jeden z producentów eksportujących domniemywał, że popełniono pewne błędy maszynowe dotyczące wskaźnika konsumpcji i okazjonalnego podwójnego liczenia jednostkowych surowców, co wpłynęło na koszt produkcji rozważanego produktu.

Thus, the total number of terminals may be smaller than the sum of the sub-categories, and to avoid double-counting sub-categories must not be added up.

Tym samym łączna liczba terminali może być mniejsza niż suma podkategorii, a w celu uniknięcia podwójnego liczenia, podkategorii nie należy sumować.

My third question is: could the explicit stipulation of statistics on production imports, exports and distribution of plant protection products lead to confusion and potential double-counting of quantities of plant protection products?

Trzecie pytanie to: czy wyraźne zastrzeżenie statystyki dotyczącej importu, eksportu i dystrybucji środków ochrony roślin prowadzić by mogło do nieporozumień i ewentualnego podwójnego liczenia środków ochrony roślin?