He always appears with a douchey smirk whenever he wins an argument.
Zawsze pojawia się z aroganckim uśmieszkiem, gdy wygrywa dyskusję.
I'm a douchey E.R. doc, remember?
Jestem aroganckim lekarzem z ostrego dyżuru, nie pamiętasz?
Her douchey laugh was more annoying than funny during the movie.
Jej wymuszony śmiech był bardziej irytujący niż zabawny podczas filmu.
His douchey bragging about past achievements grew tiresome after a while.
Jego napuszone przechwałki o dawnych osiągnięciach z czasem stały się męczące.
Her douchey selfies always get more likes than her thoughtful posts.
Jej narcystyczne selfie zawsze zbierają więcej lajków niż przemyślane posty.
Her attempt to sound sophisticated often comes off as douchey and forced.
He gave a douchey explanation that left everyone rolling their eyes.
Przedstawił napuszone wyjaśnienie, które sprawiło, że wszyscy przewrócili oczami.
He thinks he's funny, but his jokes are rather douchey.
I really respect how you're not phased by sounding so douchey.
Podziwiam, że nie zatyka cię, gdy brzmisz jak dupek.
His douchey behavior at work caused many to avoid collaborating with him.
Jego bufonowate zachowanie w pracy sprawiło, że wielu unikało współpracy z nim.
He always chooses the most douchey trends just to stand out.
Zawsze wybiera najbardziej kiczowate trendy, tylko po to, żeby się wyróżnić.
He made a douchey remark about fashion that left everyone in the room silent.
Dressing overly flashy can seem douchey, especially in a casual setting.
Zbyt krzykliwy ubiór może wyglądać pretensjonalnie, zwłaszcza w nieformalnych sytuacjach.