Vertaling van "napuszone" in Engels
Prezentacja była zepsuta przez napuszone terminy, których nikt nie rozumiał.
The presentation was marred by high-flown terminology that no one understood.
Jego napuszone teorie często myliły tych, którzy chcieli jedynie prostych wyjaśnień.
His high-flown theories often bewildered those who just wanted simple explanations.
Bo są większe, mniej napuszone a przede wszystkim trwalsze.
Because they are bigger, less frizzy and, most importantly, they last longer.
Na zdjęciu zrobionym w cieniu końcówki są tak suche i napuszone, że na tle spódnicy praktycznie ich nie widać...
In the picture taken in the shadow my ends are so dry and frizzy that you can't really see them against my skirt...
Przedstawił napuszone wyjaśnienie, które sprawiło, że wszyscy przewrócili oczami.
He gave a douchey explanation that left everyone rolling their eyes.
Jego napuszone przechwałki o dawnych osiągnięciach z czasem stały się męczące.
His douchey bragging about past achievements grew tiresome after a while.
Jego napuszone aspiracje spotkały się z sceptycyzmem ze strony rówieśników.
His high-flown aspirations were met with skepticism from his peers.
Debata zmieniła się w napuszone argumenty, zamiast praktycznych rozwiązań.
The debate devolved into high-flown arguments instead of practical solutions.
Jego napuszone ambicje wydawały się oderwane od rzeczywistości codziennego życia.
His high-flown ambitions seemed detached from the realities of everyday life.
Powieść skrytykowano za napuszone dialogi, które wydawały się nierealistyczne.
The novel was criticized for its high-flown dialogue that felt unrealistic.
Choć napuszone, jej pisanie brakowało szczerości oczekiwanej od wspomnień.
While high-flown, her writing lacked the honesty expected from a memoir.
Jej napuszone przekonanie, że wie wszystko, sprawiło, że chciałem unikać jej pytań.
Her douchey insistence on knowing everything made me want to avoid her questions.
Moje włosy sa bardzo napuszone i to jest jedyna maska, która jest w stanie je trochę uspokoić.
My hair is extremely frizzy and it's the only hair mask that is able to calm it down a little.
