Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
down in the code
Vertaling van "down in the code" in Pools
określone w kodeksie
określonych w kodeksie
zawartych w kodeksie
They're way, way down in the code.
Nie ma powodu aby je fałszować.
agree to be subject to any measures to be applied in the event of infringement of the code of conduct and acknowledge that the measures provided for in Annex 4 may be applied to them in the event of non-compliance with the rules laid down in the code of conduct
zgadzają się na zastosowanie wobec nich wszelkich środków przewidzianych w przypadku naruszenia kodeksu postępowania oraz uznają, że w przypadku nieprzestrzegania zasad zawartych w kodeksie postępowania mogą zostać wobec nich zastosowane środki przewidziane w załączniku 4
The confirmation takes the form of an administrative decision, and the proceedings progress in accordance with the rules laid down in the code of administrative procedure.
Potwierdzenie ma formę decyzji administracyjnej, a postępowanie toczy się na podstawie przepisów KPA.
The proceedings progress in accordance with the rules laid down in the code of administrative procedure.
Postępowanie toczy się w trybie określonym przepisami KPA.
The rules laid down in the code of conduct significantly restrict the margin for negotiation between the CRS and airlines.
Przepisy określone w kodeksie postępowania znacznie zmniejszają margines negocjacji pomiędzy KSR a liniami lotniczymi.
The guidelines follow specific general principles laid down in the Code, which define how the fully-compliant Polish sport association should operate.
Wytyczne realizują pewne zasady ogólne Kodeksu, które jednocześnie definiują, jaki powinien być wzorcowy polski związek sportowy.
Takes the view that an obligation to disclose circumstances that affect the third party's independence or that give rise to a conflict of interests and a duty to serve all parties equally, as laid down in the Code of Conduct, should apply to ADR in general
jest zdania, że generalnie do ADR powinien mieć zastosowanie obowiązek ujawniania okoliczności, które naruszają niezależność strony trzeciej lub prowadzą do konfliktu interesów, oraz obowiązek służeniu w równym stopniu wszystkim stronom, jak określono w kodeksie postępowania
This year, Polish sports associations will have time to gradually implement the principles laid down in the Code.
W tym roku polskie związki sportowe mają czas na stopniowe wdrażanie zasad Kodeksu.
These declarations are a reflection of the demanding rules and standards of transparency laid down in the Code of Conduct.
Oświadczenia te odzwierciedlają wymogi kodeksu postępowania dotyczące wzmocnienia przepisów i norm w zakresie przejrzystości.
It was confirmed however by the market investigation, that in most cases the MFN clauses relate to the obligation on the TSPs to provide the GDS content parity, and are therefore merely a reflection of the obligations laid down in the Code of Conduct.
Badanie rynku potwierdziło jednak, że w większości przypadków klauzule najwyższego uprzywilejowania są związane z obowiązkiem zapewnienia przez DUT identycznych ofert dla wszystkich GSD, a zatem są jedynie odzwierciedleniem obowiązków określonych w kodeksie postępowania.
A court decision is subject to the channels of appeal laid down in the Code of Civil Procedure (appeal at first instance, appeal to a higher court).
Od decyzji sądu przysługuje odwołanie za pośrednictwem kanałów określonych w kodeksie postępowania cywilnego (odwołanie w pierwszej instancji, odwołanie do sądu wyższej instancji).
The prefects select the private undertakings to carry out rendering by means of a tendering procedure, the rules on which are laid down in the Code rural.
Przedsiębiorstwa prywatne odpowiedzialne za świadczenie usług utylizacyjnych zostają wybrane przez prefektów w drodze procedury przetargowej, której warunki są określone w Kodeksie rolnym.
However, Member States have not included arms transporting and arms financing services into their arms brokering legislation, which has prevented in several cases the interception of arms exports to recipients, where the standards laid down in the Code are clearly not respected.
Jednakże, Państwa Członkowskie nie włączyły do swego prawodawstwa w obszarze pośrednictwa w handlu bronią kwestii transportu broni i usług finansowych w zakresie uzbrojenia, co w wielu przypadkach uniemożliwiło przejęcie eksportu broni do odbiorców, mając na względzie, że normy ustanowione w Kodeksie nie są przestrzeganie.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 38 ms.
