Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

downside risks

Geflecteerde vorm van downside risk

Vertaling van "downside risks" in Pools

ryzyko pogorszenia

potencjalnych czynników

ryzyko spowolnienia

Źródłem zagrożeń

czynniki mogące osłabić wzrost gospodarczy wiążą

przeważa ryzyko

bilans czynników ryzyka dla wzrostu przechyla się na stronę jego spowolnienia

negatywne czynniki ryzyka

złe ryzyka

This notwithstanding, the downside risks to the global economic conditions are a source of uncertainty for the domestic economy.

Jednocześnie źródłem niepewności dla gospodarki jest ryzyko pogorszenia koniunktury na świecie.

In the second half of 2015 yields resumed their decline as continued downside risks to the inflation outlook prompted further monetary policy accommodation by the ECB, including an extension of the APP.

W drugiej połowie 2015 r., rentowności zaczęły ponownie spadać, ponieważ utrzymujące się ryzyko pogorszenia perspektyw inflacyjnych spowodowało dalsze działania akomodacyjne w polityce pieniężnej EBC, w tym przedłużenie programu APP.

In addition, downside risks relate to renewed increases in oil and other commodity prices, protectionist pressures, and the possibility of a disorderly correction of global imbalances.

Ponadto do potencjalnych czynników negatywnych należy możliwość ponownych wzrostów cen ropy naftowej i innych surowców, nasilenia się protekcjonizmu oraz wystąpienia niekontrolowanej korekty stanów nierównowagi na świecie.

In addition, downside risks relate to renewed increases in oil and other commodity prices, protectionist pressures, and the possibility of a disorderly correction of global imbalances.

Ponadto do potencjalnych czynników negatywnych należy możliwość ponownych wzrostów cen ropy naftowej i innych surowców, nasilenia protekcjonizmu oraz wystąpienia niekontrolowanej korekty stanów nierównowagi na świecie.

Downside risks to economic growth continue to be related to oil price developments and global imbalances.

Ryzyko spowolnienia wzrostu gospodarczego jest nadal związane z kształtowaniem się cen ropy naftowej oraz stanem nierównowagi na świecie.

In addition, downside risks relate to renewed increases in oil and other commodity prices, and protectionist pressures, as well as the possibility of a disorderly correction of global imbalances.

Risk assessment Developments since the spring have increased the downside risks to the forecasts for both the second half of 2007 and 2008, in particular concerning the outlook for the US economy and the reassessment of positions in the financial markets.

Ocena ryzyka Rozwój sytuacji począwszy od wiosny zwiększył ryzyko pogorszenia perspektyw w drugiej połowie roku 2007 i w roku 2008, zwłaszcza w związku z prognozami dla gospodarki amerykańskiej oraz koniecznością ponownej wyceny aktywów na rynkach finansowych.

Fitch affirms Italan credit rating at BBB with a negative outlook, it also flags up downside risks to the fiscal outlook

Fitch potwierdza rating kredytowy Włochów na poziomie BBB z negatywną perspektywą, sygnalizuje również ryzyko pogorszenia perspektywy fiskalnej

Downside risks to the economic outlook stemming from oil price developments have diminished somewhat over recent weeks.

Na przestrzeni ostatnich tygodni nieco zmalało ryzyko pogorszenia perspektyw gospodarczych wynikające ze zmian cen ropy.

Some of the downside risks considered in the spring forecast have now materialised.

Zmaterializowały się obecnie niektóre z zagrożeń wskazywanych w wiosennej prognozie.

As a result, economic growth is becoming more moderate and the downside risks have clearly increased.

W rezultacie tempo wzrostu gospodarczego słabnie i wyraźnie rosną zagrożenia dla koniunktury.

In particular, a disorderly correction of global current account imbalances remains one of the main downside risks.

W szczególności nieskoordynowane likwidowanie istniejącej nierównowagi w handlu światowym nadal stanowi jedno z głównych zagrożeń dla wzrostu gospodarczego.

On the external side, adverse oil price developments and persisting global imbalances continue to represent non-negligible downside risks.

Czynniki zewnętrzne, to jest niekorzystne zmiany ceny ropy i utrzymujące się światowe dysproporcje, nadal stanowią zagrożenia, których nie należy lekceważyć.